Translation for "он был и в настоящее время" to english

Он был и в настоящее время

• he was and now
• it was and is now

Translation examples

he was and now

В настоящее время его разыскивает полиция.
He is apparently now being sought by the police.

Заключенные, с которыми он беседовал, в настоящее время могут получать журналы и газеты помимо религиозных книг.
The prisoners whom he interviewed are now able to receive journals and newspapers, in addition to religious books.

Он отметил, что в настоящее время Совет проводит различные исследования по экономическим и социальным проблемам и разрабатывает рекомендации по вопросам политики.
The Council, he said, is now undertaking various studies on economic and social issues and will make policy recommendations.

Он высказал мнение о том, что в настоящее время наступил удачный для многих стран момент для инвестирования в развитие, с тем чтобы подготовиться к быстрому экономическому росту в будущем.
He argued that now would be a good time for many countries to invest in development in order to prepare themselves for high economic growth in the future.

Он заявил, что в настоящее время эта база данных включает информацию за 25 лет, имеющуюся на английском, испанском, немецком и французском языках, и позволяет получать графические изображения данных о железных дорогах.
He said it now comprised 25 years of historical data, was available in French, English, German and Spanish, and afforded the possibility for graphic representation of railway data.

Сообщалось также, что Ахмад Зейдабади, журналист газеты "Хамшахри", был арестован 7 августа 2000 года в связи с написанием им статей для запрещенных в настоящее время газет и что 9 августа 2000 года был арестован Массуд Бехнуд на основании более 50 обвинений в связи с написанием им статей для ряда запрещенных газет.
It was further reported that Ahmad Zeidabadi, a journalist with Hamshahri, was arrested on 7 August 2000 in connection with articles he wrote for now-banned newspapers, and that Massoud Behnoud was arrested on 9 August 2000 on the basis of more than 50 complaints about his writings for several banned newspapers.

Больше он почти ничего не рассказывает ни о себе, ни о том, на кого работает в настоящее время, а хозяева прачечной не выясняли.
Apart from that, he hasn’t said much about himself or who he’s working for now, and the laundry people don’t know because they aren’t the prying sort, just chatty.”