Translation examples
Омлет и вафли.
Omelette and waffles.
Ешь свой омлет.
Eat your omelette.
А где омлет?
Where's the omelette?
Сапна, твой омлет.
Sapna... your omelette.
Вот твой омлет.
Here's your omelette.
Два омлета по-алабамски.
Two Alabama Omelettes.
Привет вам, мадам омлет.
Hello, Madame Omelette!
- С удовольствием. - Как омлет?
- How's your omelette?
-Приготовлю тебе омлет.
I'll make an omelette.
Какой вкусный омлет!
Such a delicious omelette!
– Ну вот и сделай из них омлет. – Сделай омлет, сделай омлет.
“So, make an omelette.” “Make an omelette, make an omelette.
Омлет ей понравился.
The omelette tasted good.
– Вечером будет омлет.
‘Omelette tonight,’ he said.
— Не желает ли мадам съесть омлет.
An omelette for madam.
Джордж принес омлет.
George brought in an omelette.
Омлет, например или суфле?
An omelette, perhaps, or a soufflé?
– А почему именно сэндвичи с омлетом?
“Why omelettes and sandwiches?”
— Нет, сделай омлет с сыром.
Naw, make it a Vernors and a cheese omelette.
– Что-то кроме омлета? – Именно так.
"Something besides this omelette?" "That's right."
- * А я омлет * - * А ты омлет *
- ♪ I'm an omelet ♪ - ♪ You're an omelet ♪
Не в омлет.
Not an omelet.
Омлет и чизбургеры.
Uh, cheeseburger omelets.
Твой любимый омлет.
Your favorite omelet.
- Как твой омлет?
- How's your omelet?
Омлет и рис".
'Omelet and rice'.
- Омлет с рисом.
- A rice omelet.
Хочешь, сделаю омлет?
Want an omelet?
Могу предложить сырный омлет. Омлет с ветчиной.
I can get you a cheese omelet or a ham omelet.
А омлеты у них хороши.
And the omelets are good.
Омлет из яиц делать просто, но не так просто сделать яйца из омлета.
You can make omelet from eggs, but not eggs from omelet.
– Но я тоже люблю омлет.
“I like omelets, too, though.”
Омлет — это итальянское блюдо?
Is an omelet particularly Italian?
Ну, скажем, омлетом с грибами и салатом.
Say an omelet with mushrooms and watercress.
— Омлет, — сказал он. — Я и понятия не имел, до чего мне хочется омлета.
"An omelet," he declared, "is what I really wanted and didn't know it."
Не взобьешь яиц – омлета не сделаешь!
Can't make an omelet without beating eggs.
— Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц.
“Can’t make an omelet without breakin’ eggs.”
Они приготовили омлет и на том покончили с яйцами.
For lunch they had an omelet to finish off the eggs.
Омлет на обед?
Scrambled eggs for lunch, huh?
Твой омлет уже готов.
Your scrambled eggs are ready.
Омлет, поедаемый палочками. Ладно.
Scrambled eggs eaten with chopsticks?
Канадский омлет, как необычно.
Canadian scrambled eggs, how quaint.
Она умеет готовить омлет?
Does she make scrambled eggs?
Блины с черникой и омлет.
Blueberry pancakes and scrambled eggs.
Гарри покачал головой и принялся за омлет.
Harry shook his head and applied himself to his scrambled eggs.
— Идеальные условия для квиддича! — Вуд стоял у гриффиндорского стола и, бурля энтузиазмом, нагружал омлетом тарелки своей команды. — Гарри, иди скорее сюда, тебе необходимо хорошо подкрепиться!
“Perfect Quidditch conditions!” said Wood enthusiastically at the Gryffindor table, loading the team’s plates with scrambled eggs. “Harry, buck up there, you need a decent breakfast.”
— Это же не воровство, правда? — озабоченно спросила Гермиона, когда они уже уплетали тосты с омлетом. — Я ведь оставила деньги в курятнике. Рон, только что набивший полный рот, вытаращил глаза и сказал: — Эрмина, ты шишком мномо болнуешься, жашлабшя!
“It’s not stealing, is it?” asked Hermione in a troubled voice, as they devoured scrambled eggs on toast. “Not if I left some money under the chicken coo?” Ron rolled his eyes and said, with his cheeks bulging, “Er-my-nee, ’oo worry ’oo much.
А что, если я сделаю омлет на тосте?
How about scrambled eggs on toast?
Разве можно сделать омлет без масла?
Could you make scrambled eggs with no butter?
Бармен принес омлет, гренки и простоквашу.
The bartender brought scrambled eggs, croutons and yogurt.
Омлет, тосты и кофе – получилось неплохо.
Scrambled eggs, toast, coffee—very basic.
— Я хочу омлет и сосиску. — А пиццу?
'I want scrambled eggs and hot dogs on mine.' 'On the pizza?'
Бидвелл тщательно перемешивал омлет у себя на тарелке.
Bidwell busied himself by stirring the scrambled eggs on his plate.
А иногда он врубал музыку, негромко, и готовил омлет с тостами.
Or else he stuck on the scrambled eggs and toast, the music in the background.