Translation for "омдурман" to english

Омдурман

• omdurman

Translation examples

omdurman

Потребность в этих возможностях была особо продемонстрирована в связи с нападением ДСР на Омдурман, при котором не было замечено передвижение автомашин из Дарфура в Омдурман.
The necessity for these capabilities was underscored by the JEM attack on Omdurman, in which a number of vehicles travelled from Darfur to Omdurman undetected.

Утверждают, что он содержится в тюрьме Омдурман в ожидании суда.
He was reportedly held in Omdurman prison while awaiting trial.

2. Он посетил Хартум, Омдурман и город Кадугли, который расположен в горах Нуба.
He went to Khartoum and Omdurman and to Kaduqli in the Nuba Mountains.

В подтверждение этого он упомянул о нападении на Омдурман, которое 10 мая было совершено силами ДСР.
The attack of 10 May by JEM on Omdurman was an illustration of that point.

Они были освобождены под залог после проведения шести часов в полицейском участке Омдурмана.
They were released on bail after six hours at Omdurman police station.

Дата и место рождения: 13 июня 1953 года, Омдурман, Судан
Personal information Birth: 13 June 1953, Omdurman, Sudan

Я принял предложение и был направлен в учебный лагерь Индираба, к западу от Омдурмана.
They told me that, and I accepted their suggestion and went to the Inderaba camp, west of Omdurman.

После дня боев правительственные силы выбили бойцов ДСР из Омдурмана.
Following a day of skirmishes, Government forces repelled the JEM fighters from Omdurman.

Преподаватель английского языка, средняя школа Ахфад, Омдурман, 1977-1979 годы
Teacher of English, Ahfad Secondary School, Omdurman, 1977-1979

Пленников отвезли в Омдурман месяц назад.
Prisoners were taken to Omdurman last month.

Может ли кто-либо из вас рассказать мне сейчас об скорпионе Омдурман?
Now, can any of you tell me about, say, the Omdurman scorpion?

Принцип один и тот же в любом бою, от Ватерлоо до Омдурмана, от атаки Пикетта до битвы при Марс-ла-Тур.
Everything tells us the same story, from Waterloo to Omdurman, from Pickett's Charge to the Battle of Mars-la-Tour.

Мимо мелькали Ватерлоо-парейд, Балаклава-лейн, Омдурман-роуд.
Waterloo Parade, Balaclava Lane, Omdurman Road.

Седьмая улица, Омдурман-плейс, Балаклава-плейс, Виктория-террас.
The Sevens, Omdurman Place, Balaclava Place, Victoria Terrace;

— Помню, как нас кляли, когда наши войска были отозваны от Омдурмана.
'I remember how the people cursed us when our troops withdrew from Omdurman.

Джон молчал, пока мы шли по Омдурман-роуд, Виктория-террас, Салисбери-роуд.
Ransom's silence continued across Omdurman Road, Victoria Terrace, Salisbury Road.

Он прошел по Салисбери-роуд, мимо Эли-плейс, Стоунхендж-серкл, Виктория-террас и Омдурман-роуд.
He walked past Salisbury Road, past Ely Place and Stonehenge Circle, past Victoria Terrace and Omdurman Road.

И нечего Марчанту командовать, нечего читать нам лекции об осаде проклятого Омдурмана. И в Африке ему нечего делать.
We’re not having old Michelangelo Marchant getting bossy-side-out in Africa either, lecturing everyone on the siege of bloody Omdurman.

И не будь здесь Сади, - она была способна теперь благодарить судьбу за то, что та доставила ей случай распространять свет евангельского учения в Хартуме, а быть может, и превратить Омдурман в маленькое подобие образцового городка Новой Англии.
If it were not for her niece her energetic and enterprising temperament was capable Of glorying in the chance of evangelising Khartoum, and turning Omdurman into a little well-drained broad-avenued replica of a New England town.

Между Омдурман-роуд и Балаклава-лейн дома стали поменьше. Они теснее лепились друг к другу, а ближе к Ватерлоо-парад это были уже обычные трехэтажные бетонные и кирпичные дома, отделявшиеся друг от друга только толстыми деревянными заборами.
Between Omdurman Road and Balaclava Lane the houses became slightly smaller and closer together, and by Waterloo Parade they were ordinary three-story frame and red brick houses.