Translation for "омба" to english

Омба

• omba

Translation examples

omba

Арест и заключение под стражу военнослужащими КОД журналистов Мушизи Нфудико Кизито, Омбы Камангеле и Рафаэля Вакенге, которые являются членами неправительственной организации "Поборники справедливости"; арестованных обвинили в том, что они осуществляли радиоперехват переговоров различных армейских подразделений с целью использования полученной информации в шпионских целях.
Arrest and detention by the RCD of the journalists Mushizi Nfundiko, Omba Kamangele and Raphael Wakenge, members of the NGO Héritiers de la Justice, which accused them of tuning into military frequencies for espionage purposes.

41. Г-н Омба Оленга (Демократическая Республика Конго) говорит, что большинство случаев нарушения прав человека в Демократической Республике Конго происходит в восточной части страны, где находятся иностранные вооруженные группы, в частности Господня армия сопротивления и Демократические силы освобождения Руанды.
41. Mr. Omba Olenga (Democratic Republic of the Congo) said that most human rights violations in the Democratic Republic of the Congo took place in the eastern part of the country where there were foreign armed groups, especially the Lord's Resistance Army and the Forces démocratiques de libération du Rwanda.

– в растерянности воскликнула Омба.
said Omba in dismay.

Омба тяжело вздохнула.
Omba sighed hugely.

это должна была решить сама Омба.
that would be for Omba to decide.

Может быть, Омба захочет их носить...
Maybe Omba would like to have them.

Лицо Омбы просветлело. – Замечательно.
Omba’s face brightened. “Wonderful well.

А Омба, если не уехала с острова, явится первой.
And if Omba’s not out on Mare Island, it’ll be a first.

– Омба, Дор, рад был снова повидаться.
Omba, Dar, good to see you again.

Вторая попытка у матери была с Дором и Омбой: она вроде как принудительно заставляла Омбу рожать, что сначала вызвало некоторые трения – пока Омба не смирилась и не занялась лошадьми.
My mother had a second chance with Dar and Omba’s children. She kind of commandeered them from Omba to raise; which I gather caused some friction at first, till Omba gave up and went to concentrate on her horses.

– Девушки Омбы привели наших коней.
“Omba’s girls just brought our horses around.”

– С тех пор, как мы уехали из Глассфорджа. Это подарок для Омбы.
Since we left Glassforge. Present for Omba.