Translation for "ольха" to english

Ольха

noun

• alder

Translation examples

alder noun

Густота посадки ясеня, явора и ольхи составляет 3 300 деревьев/га, а расстояние между деревьями 2-1,5 м. Морозы не воздействуют на этом участке, за исключением одной секции, где была высажена ольха.
Stocking levels for the ash, sycamore and alder are 3,300 stems/ha at a spacing of 2 m x 1.5 m. The site is not subject to frost, except for one section where alder has been planted.

В числе основных посаженных коммерческих пород можно назвать ель ситхинскую (52 100), гибрид лиственницы (44 000), сосну обыкновенную (17 900), ель обыкновенную (8 050), лжетсугу тиссолистную (4 500), тую гигантскую (2 700), ольху (14 600), ясень (10 800), дуб черешчатый (9 000), явор (4 900), бук (3 000) и березу (1 000).
The principal commercial species planted were Sitka spruce (52,100), hybrid larch (44,000), Scots pine (17,900), Norway spruce (8,050), Douglas fir (4,500), western red cedar (2,700), common alder (14,600), ash (10,800), pedunculate oak (9,000), sycamore (4,900), beech (3,000) and birch (1,000).

Листочек маленькой ольхи.
Baby alder leaf.

Клен, ольха или ясень.
Maple, alder or ash.

Я посадил маленькую ольху.
I'm putting in a baby alder.

И ольха уже начинает.
And the alder is opening up.

Помнишь, тут быпи заросли ольхи?
Here they had a brush of alders.

- И ольхи итальянские, как очень хороший пример.
And the Italian Alders are a very good example.

Там был клен, сосна и ольха, что значит, что орудие было сделано из какой-то прессованной древесины.
There was maple, pine and alder, which means that the weapon was made of some compressed wood.

Она хотела знать, какую древесину использовал Моран, для натяжки своих холстов, в основном это было ольха, но...
She wanted to know what kind of wood Moran used to stretch his canvases, which was mostly alder, but ...

А ночью он снимет нитки с волос жены, завяжет в узелок... и повесит на ольху..
And at night he will take the threads from her hair, tie them into a knot and hang them on an alder tree.

Голова – словно из ольхи.
His head was a piece of alder wood.

Сэр Гарри слетел с ольхи:
Sir Harry flapped down from an alder.

Духа-искусителя гонят веником из ольхи.
Spirit - the tempter is driven by an alder broom.

Крушина также известна как плодоносная ольха.
The breaking buckthorn is also known as the berry-bearing alder.

Реку, ровную словно канал, теснила ольха.
The river was as straight as a canal and all smothered in alder.

Но это не деревья. Это слуги Короля Ольх.
But they weren’t trees. They were the servants of the Alder King.

41. а) Ольха, или Дерево Фей — божественность, воскрешение;
41.a) The Alder, or Fairy Tree— divinity, resurrection.

— Речной лосось, приготовленный на углях ольхи, в медовой глазури.
“Alder-smoked river salmon. It’s glazed with honey.

Плоская как стол равнина поросла ольхой, рябиной, черничником.
Here the land was ironed flat and sprinkled with alders, ash, bilberry shrubs.

Стоя на склоне чуть ниже его, она соблюдала дистанцию, укрываясь за стволом ольхи.
Downslope from him, she kept her distance, sheltered by an alder.