Translation examples
Группа была проинформирована о существовании практики подмены мешков с оловянной рудой на мешки, набитые металлическими отходами, с целью продать оловянную руду и не вызвать подозрений у инспекторов, проверяющих склады.
The Group was informed of the practice of replacing bags of tin ore with bags full of reject materials so that the tin ore can be sold and the stocks appear unchanged to inspectors.
Богатая железом красная оловянная руда из Валикале резко отличается от черной оловянной руды из Маниемы, что позволяет легко ее выявлять (см. приложение 70 к настоящему докладу).
Red-iron-rich tin ore from Walikale is very distinct from black tin ore in Maniema and can therefore be easily detected (see annex 70 to the present report).
Объемы экспорта оловянной руды продолжают падать, несмотря на стабилизацию цен.
Tin ore exports continue to decline, the stabilization of prices notwithstanding.
Оловянные руды и концентраты ввозились беспошлинно на три основных рассматриваемых рынка.
Tin ores and concentrates entered duty free in the three major markets reviewed.
тантала и вольфрама из Руанды, тогда как экспорт оловянных руд сократился.
exports of tantalum and tungsten have experienced a corresponding increase during 2012, while tin ore
В тот же самый период в 2012 году компании экспортировали 485 тонн оловянной руды.
In the same period in 2012, companies exported 485 tons of tin ore.
— Женщины, — говорил Вокеп на грузовой автостанции в Оловянных Рудах (Юго-Запад). — Женщины думают, что ты — ихняя собственность.
"Women," Vokep said, in tile truck depot in Tin Ore, Southwest. "Women think they own you.
И больше никогда (так думал он в восемнадцать лет, сидя с случайным попутчиком на грузовой автостанции в Оловянных рудах в полночь над стаканом липкого фруктового напитка, дожидаясь, чтобы кто-нибудь из уходящей на север автоколонны подвез его) не повторится.
It would never (he thought, eighteen years old, sitting with a traveling-acquaintance in the truck depot of Tin Ore at midnight over a glass of sticky sweet fruit drink, waiting to hitch a ride on a convoy going north), it could never happen again.
Он уже был уверен, что в его образцах гравия после лабораторного исследования будет обнаружено россыпное олово, мельчайшие частички металла, смытые с поверхности горы за десятки тысяч лет, свидетельствующие о том, что в недрах Хрустальной горы есть залежи кассетерита или оловянной руды.
He already believed his sacks of gravel would prove to contain, under laboratory examination, quantities of alluvial tin, minute particles washed down from the mountain over tens of thousands of years, showing that there was cassiterite, or tin ore, buried in the Crystal Mountain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test