Translation for "оловоорганическое соединение" to english

Оловоорганическое соединение

• organotin compound

Translation examples

organotin compound

Эта Конвенция еще не имеет обязательной юридической силы и применяется только к использованию оловоорганических соединений: регулирование торговли оловоорганическими соединениями отсутствует.
The Convention is not yet legally binding, and applies only to the use of organotin compounds: there is no control on trade in organotin compounds.

Она включает глобальный запрет на применение или повторное применение оловоорганических соединений биоцидного действия в противообрастающих системах на судах к 1 января 2003 года.
This includes a global prohibition on the application or reapplication of organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on ships by 1 January 2003.

В этой резолюции Комитету настоятельно предлагается работать над успешной разработкой всемирного, имеющего обязательную юридическую силу документа, который обеспечил бы введение к 1 января 2003 года повсеместного запрета на применение в противообрастающих системах на судах оловоорганических соединений, имеющих биоцидное действие, а к 1 января 2008 года - полного запрета на присутствие оловоорганических соединений (см. MEPC 42/22, приложение 5).
In the resolution the Committee is urged to work towards the expeditious development of a global, legally binding instrument which would ensure the global prohibition of the application of organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on ships by 1 January 2003, and a complete prohibition of the presence of organotin compounds by 1 January 2008 (see MEPC 42/22, annex 5).