Translation for "оло" to english

Оло

• olo

Translation examples

olo

(Подпись) Франсишку Гутерриш <<Лу-Оло>>
(Signed) Francisco Guterres "Lu-Olo"

Защищавший их адвокат Хосо Оло Обоно также был лишен свободы.
The defence lawyer, José Olo Obono, was himself imprisoned.

Франсишку Гутерриш <<Лу Оло>> и Мари Алкатири были переизбраны председателем и генеральным секретарем ФРЕТИЛИН, соответственно.
Francisco Guterres "Lu Olo" and Mari Alkatiri were re-elected as the President and Secretary-General of Fretilin respectively.

После этого президент Республики гн Шанана Гужмао, председатель парламента Франсишку Гутерриш <<Лу-Оло>> и премьер-министр первого конституционного правительства Мари Алкатири были вынуждены обратиться с просьбой о международной помощи.
Consequently, the President of the Republic, Mr. Xanana Gusmão, the President of the Parliament, Mr. Francisco Guterres Lu-Olo, and Prime Minister of the first Constitutional Government, Mari Alkatiri, had to request international help.

Специальный докладчик был также информирован о том, что Хосе Оло Обоно, известный адвокат по уголовным делам и генеральный секретарь одной из партий, ожидающих разрешения на свою деятельность, был приговорен к пяти месяцам тюремного заключения и штрафу за "оскорбление правительства".
The Special Rapporteur was also informed that José Olo Obono, well-known criminal lawyer and secretary-general of one of the parties awaiting recognition, has been sentenced to five months in prison and a fine for "insulting the Government".

В этой связи за прошедший год до сведения Группы были доведены дела, касающиеся Хосо Оло Обоно из Экваториальной Гвинеи (произвольное задержание, категория II), Хемаиса Ксилы из Туниса (категория II) и Нгарледжи Йоронгара из Чада (мнение не выпущено по причине освобождения указанного лица).
During the past year it was apprised of the cases of José Olo Obono, of Equatorial Guinea (arbitrary detention, category II); of Khemais Ksila, of Tunisia (category II); and of Ngarléjy Yorongar, of Chad (no opinion was issued because the person in question was

Совместное участие представителей национального руководства, включая президента Гужмау, премьер-министра Жозе Рамуша Орту, председателя парламента Франсишку <<Лу-Оло>> Гутерриша и бывшего премьер-министра Алкатири, в традиционной мирной церемонии 10 декабря 2006 года
On 10 December 2006, a traditional peace ceremony brought together the national leadership, including President Gusmão, Prime Minister José Ramos-Horta, President of Parliament Francisco "Lu-Olo" Guterres and former Prime Minister Alkatiri

62. Группа рассмотрела случаи задержания лиц, которые защищали права этнических меньшинств (Хосе Оло Обоно в Экваториальной Гвинее) (мнение 22/1999)), и правозащитников, выступавших за предоставление меньшинствам, членами которых они являются, права на автономию или права на самоопределение (в Индонезии (мнение 11/1999); в Эфиопии (мнение 18/1999)); в каждом из указанных случаев Группа констатировала факт произвольного задержания.
62. The Group was informed of the detention of persons who had acted in defence of ethnic minorities (José Olo Obono, in Equatorial Guinea (Opinion No. 22/1999)) and of activists claiming the right to autonomy and self-determination of the minorities to which they belong (in Indonesia (Opinion No. 11/1999) and in Ethiopia (Opinion No. 18/1999)); all of these cases were considered by the Group to be arbitrary.

Не-е-е-т! Оле, спаси!
Olo, save me!

- Оле, хорошо, что ты вернулся.
Nice of you to drop in, Olo.

На этот раз сам Кара-Оло с удивлением посмотрел на меня.
- This time it was Kara-Olo who looked at me in surprise.

— Кара-Оло! — воскликнул я, сурово нахмурившись. — Что это такое? Это так-то вы занимаетесь государственными делами?
- "Kara-Olo!" I exclaimed with a stern frown. "Is that how you look after the affairs of the state?"