Translation for "олкотт" to english

Олкотт

• alcott
• olcott

Translation examples

alcott

Артур Конан Дойл, Герберт Джордж Уэллс... — Луиза Мэй Олкотт.
Arthur Conan Doyle, H.G. Wells... - Louisa May Alcott.

Ты взял его в честь Луизы Мэй Олкотт, автора "Маленькие женщины".
You got it from Louisa May Alcott, author of Little Women.

Смит, — повернулся Олкотт, — еще один стул.
Alcott waved at Smith. "Another chair." The chair was brought.

Нет, Мелодия никогда не стала бы Луизой Мэй Олкотт.
Melody would never be Louisa May Alcott.

— Она родственница Луизы Мэй Олкотт? — полюбопытствовала Минни.
Minnie said, “Is she related to Louisa May Alcott?”

— Но никто не называет меня всеми тремя, а вы, наверное, уже тысячу раз повторили «Луиза Мэй Олкотт, Луиза Мэй Олкотт». Это глупо.
“But nobody calls me all three, like you guys said a thousand times already ‘Louisa May Alcott, Louisa May Alcott.’ It’s stupid.”

— Весьма необычно, — сказал Д. Олкотт. — Обычно дети ходят в какие-нибудь другие места.
"That is curious," said D. Alcott. "Children do not usually come here.

Я не хочу быть вечно юным живым трупом, я хочу стать Луизой Мэй Олкотт.
I don’t want to be a forever-young living corpse, I want to be Louisa May Alcott.”

Эллен Принс, Игл-Топ (крайний домик) – «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт.
Ellen Prince – Eagles Top (end cabin) – Little Women by Louisa May Alcott

Она хотела стать Луизой Мэй Олкотт, и она хотела стать Джо, юной писательницей этой истории, но, разумеется, прежде всего хотела сохранить собственную индивидуальность, вобрав в себя все лучшие качества Олкотт-Джо, писать и жить в уникальном стиле Наоми.
She wanted to be Louisa May Alcott, and she wanted also to be Jo, the young writer in the story, but of course she wanted to be herself, embodying all the Alcott-Jo qualities while writing and living in her unique Naomi style.

– Просто… книги, – пожала плечами Элис. – Марк Твен и Луиза Мэй Олкотт, романы о ковбоях и книги по домоводству, рецепты и всякое такое.
Alice shrugged. ‘Just … books. There’s Mark Twain and Louisa May Alcott, some cowboy stories and books to help around the home, recipes and suchlike.’

— Нет, но он говорит, что принес вам некий «дар», и, увидев, что это такое, вы непременно согласитесь с ним поговорить. — Весьма необычный способ добиваться встречи, — заметил Олкотт. — А что, может, и вправду посмотреть на этого ребенка? Это мальчик, да?
"No, but he insists that after you see the gift he has for you, you'll make an appointment, then." "An unusual way to make appointments," mused Alcott. "Should I see this child? A boy, is it?"

olcott

Мы располагались как раз против «Бара Олкотта», портные Пятой авеню, хотя и не на ней самой, а рядом.
There we were, just opposite the Olcott, Fifth Avenue tailors even though we weren’t on the Avenue.

Если б не бар Олкотта напротив и не пьянчуги, которые составляли ему компанию, Бог знает, что сталось бы с родителем.
If it hadn’t been for the Olcott bar across the way and the sots he picked up there God knows what would have become of the old man.

Я как сейчас вижу его стоящим у буфетной стойки – Джулиан обожал икру и осетрину, что подавали у Олкотта, – и вылизывающим тарелку, как мучимая жаждой собака.
I can see him standing there at the free lunch counter-Julian was very fond of the caviar and the sturgeon that was served at the Olcott-sponging it up like a thirsty dog.

Время от времени он упорно повторял попытку уговорить его пойти выпить, но Джордж неизменно отказывался с той привычной и твердой вежливостью, которая принесла ему уважение клиентов Олкотта.
He used to try to persuade him to take a drink now and then, but George always refused with that habitual and stubborn politeness which had endeared him to the Olcott guests.

Коухен, Свами Вивекананда, Садакиши Хартман, Элизабет Гарли Флинн, «Монитор»и «Мерримак», кэбмен Снаффи, Дороти Дике, Амато, Сильвестр «Великий», Джо Джексон, Банни, Элси Дженис, Айрин Франклин, блюзы Бийл-стрит, Тед Льюис, «Вайн», «Вумэн энд Сонг», кетчуп «Блю Лейбл», Билл Бейли, Сид Олкотт, «У веселой Женевьевы» и – совсем далеко – «Берега Уобоша»…69
Cohan, Swami Vivekananda, Sadakichi Hartman, Elizabeth Gurley Flynn, the Monitor and the Merrimac, Snuffy the Cabman, Dorothy Dix, Amato, the Great Sylvester, Joe Jackson, Bunny, Elsie Janis, Irene Franklin, The Beale Street Blues, Ted Lewis, Wine, Woman & Song, Blue Label Ketchup, Bill Bailey, Sid Olcott, In the Gloaming Genevieve and the Banks of the Wabash far away….