Translation for "олимпийская медаль" to english

Олимпийская медаль

• olympic medal

Translation examples

olympic medal

Испытанное удовлетворение было сопоставимо с чувством, когда выигрываешь олимпийскую медаль.
A smile from ear to ear, a look of hope in their eyes — it was as satisfying as winning an Olympic medal.

В течение этих 50 лет 18 представителей Латвии стали олимпийскими чемпионами и завоевали 66 олимпийских медалей.
During those 50 years, Latvia had 18 Olympic champions and received 66 Olympic medals.

Как велико всеобщее ликование и радость целой нации - независимо от взглядов и взаимоотношений, - когда один из ее атлетов получает олимпийскую медаль или когда национальная команда одерживает победу в чемпионатах мира или континента.
One has only to have experienced the popular fervour and the joy of an entire nation — irrespective of views and feelings — when one of its athletes wins an Olympic medal or when a national team emerges victorious from a continental or world competition.

Завоеватель пяти олимпийских медалей - Коилетт из Робонии.
Winner of five Olympic medals, Coilette from Robonia.

Я никогда не выигрывала олимпийскую медаль по стрельбе.
I have never won an olympic medal for marksmanship.

Я завоевала эту проклятую бронзовую олимпийскую медаль в Пекине.
I won this bronze damn Olympic medal in Beijing, China.

Назовите состязание, в котором Барон де Кубертен выиграл олимпийскую медаль.
Name the event in which Baron de Coubertin won his Olympic medal.

Если честно, Алекс, ты думаешь, что кто-нибудь с Олимпийской медалью такой добродетельный?
Honestly, Alex, You think anybody with an Olympic medal is so virtuous?

Я думаю, это просто слишком вычурная штука, чтобы носить её на шее, как олимпийскую медаль.
i just think it's a tad bit cocky to be wearing it around your neck like an olympic medal.

№1 - та чёртова бронзовая олимпийская медаль в одиночном синхронном плавании, которую я выиграла на китайской олимпиаде, возможно, стала результатом всяких допингов .
Number one, this bronze damn olympic medal in individual synchronized swimming I won at them Chinese Olympics may have been the result of some performance- enhancing drugs and weed.

Даниэль поднял коробку над головой, продемонстрировав ее почтенной публике, как заветную олимпийскую медаль, и отнес торт в кухню.
Daniel raised the box for all to see as if he were displaying an Olympic medal, and then took it to the kitchen.

Мы нашли его. — Я автоматически пытаюсь повесить ожерелье ей на шею, как будто вручаю олимпийскую медаль, пробую снова и снова, хотя понимаю, что мне это не удастся. — Что же мне делать? — Не знаю, плакать мне или смеяться. — Ведь оно твое!
“Here you are. It’s yours.” Automatically I try to put it around her neck, as though I’m giving her an Olympic medal. But my hands sink straight through her. I try again and again, even though I know it’s no use. “I don’t know what to do!” I’m half laughing, half perilously near tears.