Translation for "оливкового цвета" to english

Оливкового цвета

adjective

• olive
• olivaceous

Translation examples

olive adjective

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, выполнявшийся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми-8, по маршруту Книн-Баня-Лука.
This flight began as an approved MEDEVAC flight of an olive green MI-8 helicopter from Knin to Banja Luka.

:: 30 мая 2007 года в 19 ч. 40 м. были замечены два автомобиля <<Тойота ленд крузер>> оливкового цвета, которые следовали с территории Сирии в направлении позиции в Джебель-эль-Муайсаре с крупногабаритным грузом, состоявшим из двух деревянных ящиков оливкового цвета размером 1,5 метра x 60 см и 80 см x 60 см.
:: On 30 May 2007, at 1940 hours, two olive-green Toyota Land Cruiser jeeps were observed entering from Syrian territory travelling towards the Jabal alMu`aysarah outpost carrying oversized cargo consisting of two olive-green wooden boxes, one of which was 1.5 m by 60 cm and the other 80 cm by 60 cm.

Свидетели также указывали на то, что некоторые нападавшие были одеты в камуфляжную форму оливкового цвета, похожую на ту, которую носят военнослужащие подразделений угандийской армии в данном районе.
Witnesses also reported that some of the attackers were wearing olive-green mottled military uniforms like those of the Ugandan troops in the region.

Истребители Организации Североатлантического договора (НАТО) установили визуальный контакт с летевшим вертолетом МИ-8 оливкового цвета, находившимся в 15 км к югу от Медугорье.
Fighter aircraft of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) visually identified one olive-green-coloured MI-8 helicopter flying 15 kilometres south of Medugorje.

На начальном отрезке этот полет представлял собой санкционированный СООНО рейс по линии МЕДЭВАК, который совершал из Пале в Зворник вертолет оливкового цвета с сербским флагом и красным крестом на фюзеляже.
The flight began as an UNPROFOR-approved MEDEVAC by an olive green helicopter with Serb flag and red cross markings, from Pale to Zvornik.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, выполнявшийся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми-8 с сербским флагом и красным крестом, по маршруту Пале-Зворник.
The flight began as an approved MEDEVAC flight of an olive green MI-8 helicopter with a Serb flag and red cross, from Pale to Zvornik.

Группа получила еще один коносамент, выданный 25 мая 2007 года, на 22 тонны походных кроватей оливкового цвета для ВСДРК, где был указан адрес Genedis SPRL в Мартинике.
The Group did obtain another bill of lading issued on 25 May 2007 for 22 tons of olive green camping beds for FARDC that provides an address for Genedis SPRL in Martinique.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, который выполнялся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми-8 с сербским флагом и красным крестом по маршруту из Пале в Зворник.
This flight began as an approved MEDEVAC flight of an MI-8 helicopter, olive green with a Serb flag and red cross, from Pale to Zvornik.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, который выполнялся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми-8 (бортовой № 12369) с сербским флагом и красным крестом, по маршруту Пале-Зворник и обратно.
The flight began as an approved MEDEVAC flight of an olive green MI-8 helicopter (tail No. 12369) with a Serb flag and red cross, from Pale to Zvornik and return.

70. Террористическая группа, вооруженная револьверами военного образца, отобрала у водителя Хусейна Махмуда Касима служебный автомобиль марки <<Пежо 405>> оливкового цвета, номерной знак № 878850 (Дамаск), приписанный к культурному центру Асада.
70. A terrorist group armed with military revolvers stole from its driver, Husain Mahmud Qasim, an olive-coloured Peugeot 405 Government vehicle, licence plate No. 878850 (Damascus), that was allocated to the Assad Cultural Centre.

На нём одет оливкового цвета куртка.
Wearing an olive colored jacket,

Ну, он носит невыразительную, скучную одежду, оливкового цвета?
Well, does he wear bland, drab, olive-coloured clothing?

Первая машина? Первая машина? Родители купили мне Volkswagen Polo, оливкового цвета...
First car, my parents bought me a Volkswagen Polo, olive green, which, when my dad gave it to me, it was on my birthday, he gave me the keys and it had the VW sign.

Она испанка, и кожа у нее была оливкового цвета.
She was Spanish and had olive skin.

Белые, оливкового цвета, несколько красных.
And shirts!-off-white, olive, a few red.

Под халатом на ней было оливкового цвета платье.
She was wearing an olive green dress under her lab coat.

Оливковый цвет лица Линды стал бледным.
Linda’s olive complexion went pale.

Самолет был оливкового цвета и испещрен пулевыми отверстиями.
The airplane was olive green, and riddled with bullet holes.

Она была блестящая, оливкового цвета, старая, хрупка как вафля.
It was a shiny olive colour, old, brittle as a wafer.

Рядовой подогнал мне новенький «шевроле» оливкового цвета.
A private brought me a new olive-green Chevrolet.

При лунном свете кожа отдавала зеленовато-оливковым цветом;
In the moonlight the skin had looked olive green;

Девушка растягивается на постели, лежа на покрывале оливкового цвета.
The girl stretches out on the bed, lying on the olive-toned bedspread.