Translation examples
34. Оливер Десмандрил
34. Oliver Desmandryl
18. Оливер Шакт
18. Oliver Schacht
Оливер Лооде (Эстония)
Oliver Loode (Estonia)
Стаффорд Оливер Нил
Stafford Oliver Neil
Оливер, Оливер, все нормально!
Oliver, Oliver! It's all right!
Оливер О'Тул.
Oliver O'Toole.
Джейсон обличил Оливера, и Оливер его убил.
Jason confronted Oliver, and Oliver killed him.
Оливер в порядке.
Oliver's okay.
— Поттер, знакомьтесь — это Оливер Вуд.
Potter, this is Oliver Wood.
— В этом году, Оливер, Кубок наш как пить дать! — сказал Фред.
“Oliver, this year’s our year,” said Fred.
— Нам нужен другой вратарь вместо Оливера.
“Yeah, well, we need a new Keeper now Oliver’s left.
— Кроме того, Оливер, слизеринцам шпион не нужен, — заметил Джордж.
“And the Slytherins don’t need a spy, Oliver,” said George.
— Мы выиграем, Оливер! — заверила Анджелина. — Можешь не сомневаться, — прибавил Гарри.
“We’ll do it, Oliver!” said Angelina. “Definitely,” said Harry.
Оливер Вуд каждую свободную минуту донимал его наставлениями.
Oliver Wood kept hurrying up to him between classes and giving him tips.
Оливер Вуд поднялся в воздух для предварительного облета голевых шестов;
Oliver Wood took off for a warm up flight around the goal posts;
— Будет тебе, Оливер, — пыталась успокоить его Алисия. — Не сахарные, не растаем. Ливень как ливень.
“Stop worrying, Oliver,” said Alicia soothingly, “we don’t mind a bit of rain.”
Капитан команды, Оливер Вуд, семнадцатилетний крепыш-семикурсник, заканчивал в этом году школу.
Oliver Wood was a burly seventeen year old, now in his seventh and final year at Hogwarts.
– Оливер, Оливер, ты где пропадаешь?
Oliver, Oliver, wherever have you got to?
– А потом Оливер...
And then Oliver — Dr.
— Не мне, а Оливеру.
Not to me—to Oliver.
Потом появился Оливер.
Then there was Oliver.
– Да нет, Оливер, не может быть!
Smothering? Oh, no, Oliver, no.
— Оливер? — Спросил Макинтош. — Вы сказали Оливер? — Да, сэр.
“Oliver” Mackintosh asked. “Did you say Oliver?” “Yes, sir.
Они начали с Оливера.
They started with Oliver.
– Теперь понимаешь, Оливер?
There you are, Oliver.
– И не мечтай об этом, Оливер.
“Forget it, Oliver.”
Гжа Мариана Оливера
Ms. Mariana Olivera
Хорхе Оливера Кастильо
Jorge Olivera Castillo.
Оливера Анджелкович (Сербия)
Olivera Andjelkovic (Serbia)
гжа Оливера Анджелкович (Сербия)
Ms. Olivera Andjelkovic (Serbia)
г-жа Оливера Йочич (Сербия)
Ms. Olivera Jocic (Serbia)
Хорхе Оливера немедленно возвратился в Аргентину.
Jorge Olivera immediately returned to Argentina.
г-жа Оливера Анджелкович (Сербия) 10
Ms. Olivera Andjelkovic (Serbia) 10
Съемка трех видеофильмов проводится Люсио Боски и Хавьером Оливерой.
Three videos produced by Lucio Boschi and Javier Olivera.
Уго Оливера, мой парень.
Hugo Olivera, my boyfriend.
Хьюго Оливера его имя, папа.
Hugo Olivera. That's his name, dad.
Владелец - Омар Оливера Монте.
Yes. The owner is Omar Olivera Montes.
Извините... Автомобиль вашего сожителя, Оливера Монте.
- Then your partner's, Mr. Olivera Montes.
Напоминаю тебе, Хьюго Оливера - мой парень.
In case you'd forgotten, Hugo Olivera, my boyfriend.
Это Уго Оливера, но все зовут его Аче.
He's Hugo Olivera, but they call him H.
Суд признаёт Уго Оливера Кастро виновным в нападении,
This court finds Hugo Olivera Castro guilty of assault,
Суд признает Хьюго Оливера Кастро виновным в нанесении увечий...
This court finds Hugo Olivera Castro guilty of assault, Or the judge.
– Это Джейн Оливера – племянница мистера Элистера Бланта. – Да, мисс Оливера?
‘This is Jane Olivera—Mr Alistair Blunt’s niece.’ ‘Yes, Miss Olivera.’
Миссис Оливера раскладывала пасьянс.
Mrs Olivera was playing patience.
Джейн Оливера шагнула в сторону.
Jane Olivera drew apart a little.
Миссис Оливера умолкла и посмотрела на Пуаро.
Mrs Olivera took in Poirot and paused.
Мать Джейн Оливеры только что вошла.
Jane Olivera’s mother had just entered.
К ним по дорожке бежала Джейн Оливера.
Jane Olivera came running along the path.
– И все-таки, мисс Оливера, почему вы спрашиваете совета у меня?
‘Still—why askme , Miss Olivera?’
– Лично я собираюсь, мама, – сказала Джейн Оливера.
‘I should, mother,’ said Jane Olivera.
Он друг вашей племянницы, мисс Оливеры.
He is a friend of your niece, Miss Olivera’s.’
– Чепуха, – отрезала миссис Оливера. – Элистер слишком мягок.
‘Nonsense,’ said Mrs Olivera robustly.