Translation for "олдгейт" to english

Олдгейт

• oldgate
• aldgate

Translation examples

oldgate

Генкервилл-Хауз прилегал к Олдгейту.
Hunkerville House was close to Oldgate.

Олдгейт был воротами, ведущими в Лондон из Харвика; там стояла статуя Карла II с раскрашенным изваянием ангела над головой и фигурами льва и единорога у подножия.
Oldgate was a gate of London, which was entered by the Harwich road, and on which was displayed a statue of Charles II., with a painted angel on his head, and beneath his feet a carved lion and unicorn.

aldgate

- Олдгейт и Лиденхолл-Стрит, - произнес этот голос.
"Aldgate and Leadenhall Street,"said the voice.

Ближе всего отсюда, – он огляделся по сторонам, – по Хаунд-здич от Олдгейта.
he peered at their surroundings, "would be down Houndsditch from Aldgate."

Миновав три квартала, они оказались на пустынном углу торговых рядов и Олдгейта.
They walked three blocks to the vacant lot at the corner of Commercial and Aldgate.

Поскольку они и так шли по Олдгейт-Хай-стрит, им хватило всего пары минут, чтобы добраться до самого Олдгейта, откуда они повернули на север по Хаундздич, уходя все дальше от расположенных к югу Майнориз.
As they were currently in Aldgate High Street, it was a matter of perhaps two minutes' walk to reach Aldgate proper, then they swung sharply northward up the long reach of Houndsditch, moving away from the Minories to the south.

Он вышел на улицу и свернул налево, к перекрестку Лиденхолл-Стрит и Олдгейт.
He stepped over the threshold of the gate, into the street and turned left, down towards the junction of Leadenhall Street and Aldgate.

Третье от мистера Джайлса его брату на Олдгейт-Памп. Четвертое… хм!.. от кухарки Китти… — Китти?
Giles, to his brother by Aldgate Pump. One—hem!—from the cook-maid Kitty …

Они прошли по Олдгейт-хай-стрит и, перешедши дорогу, оказались в Уайтчепеле — на главной улице, по его словам.
They had walked down Aldgate High Street and crossed into Whitechapel-into the main street, as he put it.

Доверху груженные телеги и фургоны громыхали по Хаундсдич, Олдгейт-Хай-стрит и Коммершл-стрит;
Immense wagonloads of freight groaned their cumbersome way down Houndsditch, Aldgate High Street, and Commercial Street.

Тогда-то он и переехал в Олдгейт, чтобы она могла и далее брать у него уроки, не испытывая неудобств, связанных с путешествиями через весь Лондон.
That is when he had moved to Aldgate, so that she could have further lessons with him without the inconvenience of travelling across London.

Вместе они пересекли город, миновали собор Святого Павла и по Кэннон-стрит вышли на Олдгейт-хай-стрит.
together they had crossed the city by way of St. Paul ’s and Cannon Street, and had come out in Aldgate High Street.