Translation for "октябрьская ночь" to english

Октябрьская ночь

• october night

Translation examples

october night

Как мне стереть из памяти ту октябрьскую ночь?
How can I wipe that October night from my memory?

В прохладе октябрьской ночи по его лицу струился пот.
A trickle of sweat oozed down his face in the cold October night.

Если ему и было холодно без него в октябрьскую ночь, то Дойл этого не показал.
If he had been cold in the October night without it, he never showed a sign of it.

В прохладе октябрьской ночи по его лицу струился пот. — У тебя пальто есть?
A trickle of sweat oozed down his face in the cold October night. "You got a coat?"

Завывания ветра говорили о том, что эта октябрьская ночь скоро станет очень холодной.
Moaning wind said that this October night would soon turn cold.

На протяжении всей этой долгой октябрьской ночи Криспин и Хоган не ложились в кровать.
Through the long October night Crispin and Hogan sat on, and neither sought his bed.

Трясясь от ярости на собственную непроходимую глупость, Скитер вышел в холодную октябрьскую ночь.
Shaking with fury at his own stupidity, Skeeter walked into the cold October night.

За шторами таилась дивная тихая октябрьская ночь, а в увядающих деревьях запутались звезды.
There between the curtains was the October night, calm and lovely, with a star or two caught in the yellowing trees.

Стояла волшебная октябрьская ночь: тепло, почти как летом, и полная луна в ясном небе.
It was a perfect early October night: almost as warm as summer, and the harvest moon dominated the sky.

Октябрьская ночь выдалась тёплой, теплее вчерашней, но все-таки осень ощущалась.
The October night was soft, warmer than last night, but still cool enough to feel like autumn.

Что-то было почти призрачное в этом сиянии тела, как будто если моргнуть, оно исчезнет в темноте октябрьской ночи.
There was something almost ghostlike about that shining bit of flesh, like, if I blinked, it would vanish into the October night.