Translation for "октябрь года" to english

Октябрь года

• october of the year

Translation examples

october of the year

3. просит представлять в будущем доклады о финансировании Трибунала к 1 октября года, в котором они рассматриваются;
3. Requests that future reports on the financing of the Tribunal be submitted by 1 October of the year in which they are considered;

3. подтверждает пункт 3 своей резолюции 54/240 A от 23 декабря 1999 года и подчеркивает, что будущие доклады о финансировании Международного трибунала по Руанде должны представляться к 1 октября года, в котором они должны рассматриваться;
3. Reaffirms paragraph 3 of its resolution 54/240 A of 23 December 1999, and emphasizes that future reports on the financing of the International Tribunal for Rwanda should be submitted by 1 October of the year in which they are to be considered;

Например, Комитет, в случае необходимости, мог бы рассматривать бюджет ЮНИСЕФ в начале своей сессии в сентябре, а не в октябре года, предшествующего началу двухгодичного периода, а неофициальный брифинг по бюджетным предложениям с участием членов Исполнительного совета можно было бы проводить в ноябре до начала сессии Исполнительного совета в декабре.
For example, if needed, the Committee would review the UNICEF budget at the start of its session in September rather than October of the year before the beginning of the biennium, and the informal briefing with Executive Board members on the budget proposals could be conducted in November, prior to the meeting of the Executive Board in December.

30. С учетом того, что из-за проведения ежегодного пересмотра весов в начале каждого года индекс потребительских цен публикуется в январе в качестве предварительного варианта и окончательный его вариант публикуется только в марте рассматриваемого года, ЦСУ в настоящее время изучает вопрос о целесообразности проведения актуализации системы весов осенью предыдущего года на основе результатов обследований бюджетов домохозяйств за период с октября года t-2 до сентября года t-1, а также последних оценок, имеющихся на данный момент в национальных счетах по статье "Денежные расходы домохозяйств на конечное потребление".
Due to the annual changing of weights at the beginning of each year, involving necessity to publish a consumer price index for January as the preliminary one, and next the final one - in March of a year under concern, CSO is considering whether to proceed with updating the weight system in autumn of the preceding year, based on data from the household budget surveys covering a period from October of a year t-2 till September of a year t-1 as well as by making use of contemporary estimates available at that time from the national accounts with reference to the "household final monetary consumption expenditure".