Translation for "окончательный осмотр" to english

Окончательный осмотр

• final inspection

Translation examples

final inspection

272. По условиям контракта, "ИРИ" должна была за 90 дней в письменном виде уведомить "Южную компанию" о дате наладки29, с тем чтобы представители "Южной компании" могли провести окончательный осмотр и испытание установок на наладочной площадке "ИРИ" в Соединенных Штатах.
Under the contract, IRI was obliged to notify South Oil in writing 90 days in advance of the starting rig-up date in order to allow for final inspection and testing of the rigs by four representatives of South Oil at IRI's rig-up yard in the United States.

Две недели спустя мы застаем Уильяма Рэкхэма производящим окончательный осмотр дома, в котором он намеревается проводить, начиная с нынешнего вечера, столько времени, сколько позволит потратить на это его деловая жизнь.
A fortnight later, we find William Rackham making his final inspection of the place where he intends, from this evening onwards, to spend as much time as his busy life will allow.