Translation for "окончательная шкала" to english

Окончательная шкала

• final scale

Translation examples

final scale

Баллы суммируются и сравниваются с окончательной шкалой для определения уровня оплаты труда в пределах данной группы.
Points are added up and compared with a final scale to determine the salary level within the group.

е/ Ввиду особых принципов начисления взносов на покрытие расходов из регулярного бюджета, связанных с гарантиями, цифры окончательной шкалы имеют не два, а три знака после запятой.
e/ Owing to special principles of assessment applicable to the safeguards component of the regular budget, the final scale is to three decimal places rather than two.

Различия в данных о численности населения не будут иметь скольлибо значительного воздействия на индекс Объединенных Арабских Эмиратов в машинной шкале, которая лежит в основе определения окончательной шкалы взносов.
Differences in population data would not have had a material effect on the rate of the United Arab Emirates in the machine scales underlying the final scale of assessments.

25. Комитет отметил, что при построении шкалы на основе средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года отдельно составляются две шкалы -- на шестилетний и трехлетний периоды, -- из которых затем выводятся средние значения, используемые для построения окончательной шкалы взносов.
25. The Committee noted that, in basing the scale on average statistical base periods of six and three years, two scales are separately calculated for each of the six-year and three-year base periods and are then averaged to form a final scale of assessments.

27. Комитет отметил, что при выполнении решения Ассамблеи о построении шкалы на основе средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года отдельно составляются две шкалы -- на шестилетний и трехлетний периоды, -- из которых затем выводятся средние значения, используемые для построения окончательной шкалы взносов.
27. The Committee noted that, in implementing the decision of the Assembly to base the scale on average statistical base periods of six and three years, two scales are separately calculated for each of the six-year and three-year base periods, and are then averaged to form a final scale of assessments.

38. При построении окончательной шкалы взносов Комитет по взносам в прошлом использовал свои дискреционные полномочия для корректировки результатов, полученных в ходе применения методологии построения шкалы взносов, с учетом других соответствующих факторов, таких, как временное расстройство национальной экономики, вызванное второй мировой войной и другими войнами, трудности с получением иностранной валюты, стихийные бедствия и чрезмерные колебания ставок взносов от одной шкалы к другой.
38. In preparing a final scale of assessments, the Committee on Contributions has in the past used its discretion to adjust the results derived from the application of the scale methodology to take account of other relevant factors, such as the temporary dislocation of national economies arising out of the Second World War and other wars, difficulties in securing foreign exchange, natural disasters and excessive rate variations between successive scales.

38. При построении окончательной шкалы взносов Комитет по взносам в прошлом использовал свои дискреционные полномочия для корректировки результатов, полученных в результате применения методологии построения шкалы взносов с учетом других соответствующих факторов, таких как временное расстройство национальной экономики, вызванное второй мировой войной и другими войнами, возможности получения государствами-членами иностранной валюты, стихийные бедствия и чрезмерные колебания ставок взносов от одной шкалы к другой.
Mitigation 38. In preparing a final scale of assessments, the Committee on Contributions has in the past used its discretion to adjust the results derived from the application of the scale methodology to take account of other relevant factors, such as the temporary dislocation of national economies arising out of the Second World War and other wars, difficulties in securing foreign exchange, natural disasters and excessive rate variations between successive scales.