Translation for "оконные жалюзи" to english

Оконные жалюзи

• window blinds

Translation examples

window blinds

В частности, было установлено, что поставка сырья из пластической массы, которая содержала более низкий процент одного конкретного вещества, чем это было указано в договоре, что в результате не позволяло производить эффективно защищающие от солнца оконные жалюзи, не соответствовала условиям, и поэтому налицо было нарушение договора продавцом5.
Thus it has been found that a shipment of raw plastic that contained a lower percentage of a particular substance than that specified in the contract, and which as a result produced window blinds that did not effectively shade sunlight, did not conform to the contract, and the seller had therefore breached its obligations.

Оно пробивалось тонкой струйкой вокруг оконных жалюзи.
It trickled thinly around the window blinds.

— Ах, мадам, вы только принюхайтесь, — восторженно произносит служанка и, дернув за кисточку оконной жалюзи, поднимает ее и с силой втягивает носом воздух, вливающийся в открытое окно. — Это так укрепляет.
‘Ah now, madam, smell that,’ enthuses the servant, raising the window-blind by its tassel and sniffing deeply at the open window.