Translation for "океанский лайнер" to english

Океанский лайнер

• ocean liner

Translation examples

ocean liner

Трюмные насосы, душевые насосы, удаление сточных вод на океанских лайнерах, уравнительные резервуары кораблей и т.д.
Bilge pumps, shower pumps, ocean liner sewage disposal, balance tank on ships, etc.

Такое положение можно сравнить с океанским лайнером: после его остановки или замедления его хода потребуется чрезвычайно много усилий и затрат для того, чтобы вновь запустить машины и чтобы он снова набрал необходимую скорость.
The situation can be likened to an ocean liner: once it is stopped or slowed down, it is extremely difficult, and costly, to restart and very slow in getting back up to speed.

4. 5 января 1994 года в 17 ч. 45 м. океанский лайнер "Кейпинг" под китайским флагом вошел в зону порта Хорремшехр, а затем покинул его.
4. On 5 January 1994, at 1745 hours, an ocean liner, the Kaiping, sailing under the Chinese flag, entered the operation zone of Khorramshahr Port and then left for the sea.

33. 25 августа 1993 года в 10 ч. 30 м. из порта Басра в море иракским буксиром был выведен океанский лайнер, на борту которого, как представляется, не было никакого груза.
33. On 25 August 1993, at 1030 hours, an ocean liner, seemingly without cargo and pulled by an Iraqi tugboat, left Basra Port for the sea.

Повсеместное загрязнение моря, уничтожение морских живых организмов в результате сброса отходов в водотоки океанскими лайнерами и перевозка незаконных наркотиков и оружия - все это представляет серьезную угрозу для нормального развития региона.
The indiscriminate pollution of the sea, the destruction of marine life by the discharge of waste into the waterway by ocean liners, and the trans-shipment of illegal drugs and arms all pose serious threats to the orderly development of the region.

! Урчит так, будто океанский лайнер тонет.
It sounds like an ocean liner sinking.

...уехали на Гавайи на океанском лайнере.
The Wurtzes went to Hawaii on a real ocean liner.

Есть чудесная история о знаменитом капитане океанского лайнера.
There's a wonderful story about a famous ocean-liner captain.

Думаешь, наш буксир сможет оттащить целый океанский лайнер?
You think our little tug will pull this entire ocean liner?

Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами.
The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners.

Что они попытались сделать, так это превратить океанский лайнер в быстроходный катер.
What they've tried to do here is turn an ocean liner into a speedboat.

Парады и океанские лайнеры и эти маленькие поезда, что движутся по паркам развлечений.
Parades and ocean liners and those little trains that go through amusement parks.

Уверен, что это океанский лайнер, потому что все они зовутся одинаково "Королева..." чего-то.
It is certainly an ocean liner... why are they all called like that, Queen something.

Даже взобравшись на борт океанского лайнера.
Even aboard an ocean liner.

Смотришь, как будто тонет океанский лайнер.
Like watching an ocean liner sink.

Чтобы полюбоваться проплывающим мимо океанским лайнером.
To watch an ocean liner sailing by.

Которое должно произойти на рассвете на океанском лайнере.
To take place at dawn on an ocean liner.

А вот большие, с океанский лайнер, лимузины не люблю.
Don’t like the big ocean-liner type of automobile.

Сверкают огни уплывающего в Европу океанского лайнера.
An ocean liner's lights ablaze heading for Europe.

В Афинах даже океанским лайнерам не разрешают выходить из гавани.
In Athens, even ocean liners are forbidden to leave the harbor.

Теперь мне кажется – еда, как в вагоне-ресторане. Или на океанском лайнере.
Railway-hotel food, I think of it now; ocean-liner food.

Медленно проплывают черные с красным трубы океанского лайнера.
Red and black funnels of an ocean liner slowly passing.

Капитан, увы, не мог знать, что перед ним настоящий океанский лайнер.
He didn't know he was looking at a fast ocean liner.