Translation for "окаменевший" to english

Окаменевший

adjective

• fossil
• petrous

Translation examples

fossil adjective

Это фоссилизированная (то есть окаменевшая) древесная смола - янтарь.
Fossilized tree resin... Amber. Okay.

Это окаменевшее перо из крыла Люцифера.
It's a rock. Well, it's fossilized. A feather from Lucifer's wing.

Однажды на работе я я принял кусок угля за окаменевшее
Once at work I thought carbon dating is fossilized

По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо и загрязняем окружающую среду Полярные шапки скоро исчезнут.
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear.

Их окаменевшие яйца, того же размера, что и яйца этих олуш, были найдены недавно.
This fossilized egg, which is about the same size as one of these gannet eggs, is actually the egg of a pterosaur.

призыва к спокойствию, - расплывчатые безжизненные изображения, передержанные моментальные снимки, почти белые, почти мёртвые, уже почти окаменевшие:
of this resignation so long deferred, of this appeal for calm - hazy lifeless images, over-exposed snap shots, almost white, almost dead, almost already fossilized:

Не уверен, что это полностью окаменевшее насекомое, возможно, это часть насекомого, но по-моему, нечто живое.
Whether is a complete fossil of bacterium is problematical, it could be a part of that bacterium, it could be a section of one, but it's biologic in my view.

Вернее, из окаменевших костей.
Fossil bone, rather.

Теперь она кажется окаменевшими процессорами.
Now it looks like they are fossil processing devices.

Из банок торчали окаменевшие кисти.
Brushes had fossilized in their jars.

Самолеты… Бомбы… И окаменевшая мошка.
The planes… The bombs… And the fossil fly.

Окаменевшие следы в засохшей глине.
Fossil tracks in the dried sludge.

Не были найдены и их окаменевшие яйца.
Nor had fossilized plesiosaur eggs been found.

– Это кусок окаменевшей растительной смолы.
“It’s a lump of fossilized vegetable sap.

В течение часа они пробирались по руслу окаменевшего ручья.
For an hour they moved along the fossilized stream.

На нем же лист, окаменевший лист, видишь?
It’s got a leaf in it, a fossilized leaf, can’t you see?’