Translation for "оказались неэффективными" to english

Оказались неэффективными

• proved ineffective
• been ineffective

Translation examples

proved ineffective

Таким образом, внутренние средства правовой защиты оказались неэффективными и неадекватными.
Domestic remedies thus proved ineffective and inadequate.

Как постановления о выселении и запрете на возвращение, так и ограничительное постановление оказались неэффективными.
Both the expulsion and prohibition to return orders and the interim injunction proved ineffective.

Такие ограничения, как запрет на эмиграцию домашней прислуги и требования, касающиеся минимального возраста, оказались неэффективными.
Restrictions such as a ban on the emigration of domestic helpers and minimum age requirements had proved ineffective.

В обоих случаях письменные обязательства оказались неэффективными и не смогли помешать доставке предметов нежелательным получателям.
In both cases, the written arrangements proved ineffective and could not preclude the delivery of the items to unintended recipients.

Поэтому автор считает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты, которые оказались неэффективными и бесполезными.
Accordingly, the author believes he has exhausted domestic remedies, all of which proved ineffective.

Однако эта Инициатива оказалась неэффективной в деле снижения неприемлемых уровней долга стран с высокой задолженностью.
However, the Initiative had proved ineffective in reducing the unsustainable debt levels of the highly indebted countries.

Иначе все специальные временные меры, принимаемые для решения данной проблемы, могут в конечном счете оказаться неэффективными.
Otherwise, all special temporary measures aimed at addressing that problem might ultimately prove ineffective.

59. Различные меры, которые были разработаны против путчистов, оказались неэффективными, поскольку они не смогли воспрепятствовать выходу и передвижению путчистов.
59. The various measures taken to counter the putschists proved ineffective, as they did not interfere with their movements.

been ineffective

Проводившиеся в прошлом кампании по повышению осознания общественностью этой проблемы оказались неэффективными.
Public awareness campaigns had in the past been ineffective.

Мы считаем, что Мировой продовольственный совет оказался неэффективным и должен быть ликвидирован.
The World Food Council, we believe, has been ineffective and should be eliminated.

Сопредседательство на заседаниях в лице Председателя Совета Безопасности и представителя Секретариата оказалось неэффективным.
The co-chairmanship of the meetings by the President of the Security Council and the Secretariat has been ineffective.

Увеличение числа погибших мирных жителей необязательно означает, что миссия оказалась неэффективной.
An increase in civilian deaths does not necessarily mean that a mission has been ineffective.

Созданные министерством юстиции комиссии по изнасилованиям оказались неэффективными в вопросах расследования этого вида преступлений.
The rape commissions established by the Ministry of Justice have been ineffective in investigating this crime.

Принятые в государстве-участнике за последние годы меры по улучшению положения оказались неэффективными.
Although corrective measures had been taken in recent years, they appeared to have been ineffective.

Однако они оказались неэффективными с точки зрения предотвращения вооружения космического пространства и гонки вооружений в космосе.
However, they have been ineffective in preventing the weaponization of outer space or an arms race in outer space.

Обеспокоенность вызывает то, что нынешние усилия по стимулированию экономики в большинстве развитых стран оказались неэффективными и даже контрпродуктивными.
It was a matter of concern that current efforts to stimulate the economy in most developed economies had been ineffective and even counterproductive.

Наконец, другое направление, где глобальное партнерство оказалось неэффективным, связано с проблемами на переговорах по поводу режима изменения климата.
Finally, another area in which the global partnership has been ineffective relates to the challenges confronted in negotiating a climate change regime.