Translation for "оказал влияние" to english

Оказал влияние

• had an impact

Translation examples

had an impact

Эта подготовка оказала влияние на все аспекты работы Группы.
The preparations have had an impact on all aspects of the work undertaken by the Unit.

Безусловно, мы понимаем, что ряд практических событий оказал влияние на этот пересмотр.
And we certainly understand that a series of practical developments has had an impact on this review.

25. Добровольные экспертные обзоры ЮНКТАД оказали влияние на разных уровнях.
UNCTAD voluntary peer reviews have had an impact at different levels.

154. К последним выборам, которые оказали влияние на политическую жизнь страны, относятся:
154. The most recent elections to have had an impact on national political life are:

И все же есть области, в которых деятельность ЮНКТАД оказала влияние на результаты развития региона.
Notwithstanding the above, there are areas where UNCTAD's activities have had an impact on development outcomes in the region.

Руанда информировала о том, что законопроекты оказали влияние на законодательство, регулирующее осуществление статьи 54.
Rwanda reported that draft bills had had an impact on legislation governing the implementation of article 54.

Экономические изменения в Республике и в отраслях экономики оказали влияние на положение женщин как рабочей силы.
The economic changes in the country and in the various sectors of the economy have had an impact on the situation of women in the workforce.

Вызвал удивление тот факт, что в докладе говорится, что глобальный спад экономики не оказал влияния на лесное хозяйство.
It was mentioned that it was surprising that the report stated that the global economic downturn had not had an impact on forestry.

Несмотря на работы по содержанию лесов, это не оказало влияния на социально-экономические аспекты развития сельских районов.
Forests were maintained, but this had no impact on social and economic aspects of rural development.

Ты оказал влияние на этот мир.
You've had an impact on this world.

- Нет. И этот рекламный щит оказал влияние на ваш бизнес?
And has this billboard had an impact on your business?

Нет сомнений, что Пять-Ноль оказали влияние на уровень преступности, так что, как лейтенант губернатор, я одобряю вашу просьбу.
Well, there is no doubt that Five-O had an impact on crime, so as lieutenant governor, I'll grant your request.