Translation for "ой папа" to english

Ой папа

• oh dad

Translation examples

oh dad

О, Папа... Что?
Oh, Dad... what?

О, папа, Дафни.
Oh, Dad, Daphne!

О, пап, зацени.
Oh, Dad, watch this.

Ой, папа, пожалуйста, прекрати.
Oh, Dad, please, stop.

О, папа, я изменился.
Oh, Dad, I've changed.

Оу, пап, неловко вышло.
[Laughs] Oh, dad, that's embarrassing.

О, папа, это ужасно...
Oh, Dad, this is awfully...

- Ой, папа, прости меня.
-Oh, Dad, I'm so sorry.

О, папа, ты повержен.
Oh, Dad. Oh, you're bombing.

О, пап, не стоит.
Oh, Dad, don't do this.

— Ой, пап… — жалобно протянул Джимми, — в субботу никак не получится, ты уж прости. Прямо с утра еду в Лос-Анджелес. По делу.
“Oh, Dad,” Jimmy said, “I’m sorry. I have to leave for Los Angeles Saturday morning.

Нет, вряд ли. Разве сюда что дотащишь! Через эти скалы. Может, здесь вообще никто до нас не бывал… Ой, пап, а что если мы первыми ступили на этот берег?
No—it can’t be—you couldn’t carry smuggler’s loot up those cliffs—perhaps no one’s ever been here … Oh, Dad, do you suppose we’re the first people ever to come here?’ He stopped, awed.

Нэнси хихикнула: — Ой, папа, от тебя ничего не скроешь. Поскольку со стола уже убрали, юная сыщица сочла, что момент настал, и поведала домашним о небывалых успехах и счастливых совпадениях, выпавших ей на долю.
Nancy giggled. “Oh, Dad. I can’t keep any secrets from you.” Then, as the table was cleared, the young sleuth told of her great stroke of luck.