Translation for "ой был" to english

Ой был

• oh was
• second was

Translation examples

oh was

- О, было так плохо?
- Oh, was it that bad?

О, был.. был ли он склонен иметь множественные сексуальные связи?
Oh, wa... was he promiscuous?

Ой, извини, Мариэтта!
I—oh, sorry, Marietta!

– Ой, простите, я не был готов к…
“Oh, I’m sorry, I wasn’t quite prepared for…”

— Смотри… Гермиона, смотри! — Я ничего не… Ой!
“Look… Look at it, Hermione…” “I don’t… oh!”

– Ой! – воскликнул он, внезапно понимая, в чем дело.
“Oh!” he said, with sudden realization.

— Ой, прости, Рон, у меня руки трясутся!
“Oh, I’m so sorry, Ron, my hand’s shaking!

– Ой, – виновато потупился Зафод, – в этих гостях.
“Oh,” said Zaphod with a guilty start, “that party.”

По-моему, это опасно, он может… Ой, Гарри, смотри!
It looks unsafe, it might—oh, Harry, look!

Голос раздраженно оборвался. – Ой, – сказала Триллиан. – Эээ… – сказал Артур.
The voice snapped off. “Oh,” said Trillian. “Er…” said Arthur.

– Ой, мамочки… ой, мамочки… ой, мамочки…
‘Oh no … oh no … oh no …’

— Ой-ой-ой, — задыхался Джеремия. — Мертвец!
"Oh, oh, oh," gasped Jeremias, "he's dead!

— Ой, ой, какой змей! Ну!
Oh, oh, what a kite!

Знают ли Грисуолд, Темплтон и Гудфелло, что мы преследуем их? — Конечно да. Ой! Ой! Ой!
Are Griswold, Templeton, and Goodfellow aware that we pursue them?" "Indeed they are. Oh! Oh! Oh!"

second was

ОИТ рекомендовало
Alliance recommended a period of 30 seconds.

II-ой категории - 36 мест
Second class: 36

В следующее мгновение Гарри заметил нечто такое, что даже ударил Рона по руке садовыми ножницами. — Ой! Ты что… Гарри показал на землю. Там, на расстоянии метра от них, быстро бежали большие пауки.
A second later, Harry spotted something. Several large spiders were scuttling over the ground on the other side of the glass, moving in an unnaturally straight line as though taking the shortest route to a prearranged meeting. Harry hit Ron over the hand with his pruning shears. “Ouch!

Но следом за первой трагг-ой примчалась вторая.
A second beast charged in.

Один укус — и ои вырубится за десять секунд.
One sting, and he’ll be turned off in ten seconds.

Ось жалобно заскрипела, принимая вторую бочку.
The axle groaned a complaint as though a second barrel had been set on it.

— Ой, папа, я должен тебе кое-что показать. — Одну секунду.
I need to show you something." "In a second."

1 САМОНАВОДЯЩИЙСЯ ФЛОУТЕР (2-ОЙ ЗАПУСК). ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПОТРЕБНОСТИ:
1 HOMING FLOATER (SECOND SHOT) POWER REQUIREMENT:

Длинный шарф, развевавшийся у него на шее, намотался на ось.
The wind caught his long scarf, wrapped it round the wheel, and in one savage second strangled him.