Translation for "означает изменение" to english

Означает изменение

• means change
• it means a change

Translation examples

means change

А это означает изменение экономической модели.
That means changing the economic model.

Это означает изменение подхода к образованию, занятости и здравоохранению.
This will mean changes in approaches to education, employment, and health care.

Автоматическое переключение диапазонов не означает изменения коэффициента усиления в аналоговом усилителе анализатора.
Auto-ranging does not mean changing an analogue amplifier gain within an analyzer;

Это означает изменение мира вместе с детьми, обеспечение их права на участие и обеспечение того, чтобы их мнения были выслушаны и учтены.
It means changing the world with children, ensuring their right to participate and ensuring that their views are heard and considered.

Женщины не только заслуживают, но и справедливо требуют этого, и это означает изменение практики и отношений, которые во многих случаях имеют глубокие корни.
Women not only deserve but justifiably demand their due; and this means changing practices and attitudes which in many cases are deeply rooted.

Это может означать изменение структур потребления в целях расширения использования продуктов и производственных процессов, оказывающих наименьшее негативное воздействие на окружающую среду.
It may mean changing consumption patterns to increase the use of products and production processes that have the least adverse impact on the environment.

Все страны должны делать все от них зависящее: для богатых стран и стран со средним уровнем дохода это может означать изменение структуры потребления и передачу части сбережений малоимущим.
All countries had to do their best: for rich and middle-income countries, that could mean changing their consumption patterns and sharing the savings with the poor.

Это может означать изменение структур потребления в целях расширенного использования продуктов и процессов производства и потребления, оказывающих наименьшее негативное воздействие на окружающую среду планеты, с учетом потребностей и экологических проблем развивающихся стран.
It may mean changing consumption patterns to increase the use of products and production and consumption processes that have the least adverse impact on the global environment, taking into account the requirements and environmental concerns of developing countries.

Касаясь вопроса о возможности использования трибунала, он отмечает, что компетенция уже созданного трибунала ограничена определенными событиями на территории Руанды и изменение его мандата будет означать изменение решения Совета Безопасности, что является непростым делом.
As to the question of the possibility of a tribunal, he pointed out that the existing tribunal's functions were limited to certain events in Rwanda and that changing its mandate would mean changing a Security Council decision, which was no simple matter.

Что, если подумать, довольно забавно, с учетом того, что тут на земле оно означает изменения.
Which, if you think about it, is pretty funny, considering here on Earth, it means change.

it means a change

Что касается Секретариата в Нью-Йорке, то для него децентрализация будет, кроме того, означать изменение приоритетов.
For the Secretariat in New York, decentralization will mean a change in focus as well.

Любое увеличение числа членов Совета Безопасности будет неизбежно означать изменение числа большинства голосов, требуемых для принятия решений.
Any expansion of the Security Council will inevitably mean a change in the majority required for decision-making.

[2/ Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, приводящее к увеличению выбросов более чем на 10% для категорий крупных источников.
[2/ A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of more than 10 % for major source categories.

m) существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, приводящее к увеличению выбросов более чем на 10% для категорий крупных источников.
(m) A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of more than 10 % for major sorce categories.

7. [Существенное изменение установки означает изменение номинальной мощности, ведущей к увеличению объема выбросов летучих органических соединений более чем на 10%.]
7. [A substantial change to an installation means a change in the nominal capacity leading to an increase in emissions of volatile organic compounds of more than 10%.]

39. Изменение климата означает "изменение климата, которое... обусловлено деятельностью человека, вызывающей изменения в составе глобальной атмосферы... (РКИКОООН, статья 1).
39. Climate change means “a change of climate which is attributed ... to human activity that alters the composition of the global atmosphere . . .” (UNFCCC, article 1).

30. "Изменение в экономическом благосостоянии в расчете на душу населения" означает изменение валовых национальных расходов в расчете на душу населения в результате осуществления мер по смягчению последствий.
"Change in per capita economic welfare" means the change in per capita gross national expenditure resulting from mitigation action.

Предпочтительность консенсуса не означает изменение правил процедуры Комиссии или исключение голосования как одного из приемлемых способов принятия решений, когда очевидно, что достичь консенсуса невозможно.
Preference for consensus does not mean a change of the rules of procedure of the Commission nor the elimination of voting as an acceptable way of taking decisions when there clearly is no possibility of reaching consensus.

16.6 "Изменение в экономическом благосостоянии в расчете на душу населения" означает изменение валовых национальных расходов в расчете на душу населения в результате осуществления мер по смягчению последствий. (Австралия)
16.6 "Change in per capita economic welfare" means: the change in per capita gross national expenditure resulting from mitigation action. (Australia)

– Это означает изменения и в самой организации. Придется принять в свои ряды и занять делом множество людей, для чего потребуется несколько скорректировать и ее структуру.
"It'll mean a change in the organization itself, to handle and employ many more individuals; and to do that there'll have to be changes in the organization structure.

Все, на что мы решаем обратить внимание, потенциально может стать «меблировкой» нашего «чердака»; мало того, появление нового предмета «мебели» потенциально означает изменение всего чердачного интерьера, которое, в свою очередь, окажет влияние на любые будущие изменения «меблировки».
Everything we choose to notice has the potential to become a future furnishing of our attics—and what’s more, its addition will mean a change in the attic’s landscape that will affect, in turn, each future addition.