Translation for "ожидать чего-либо" to english

Ожидать чего-либо

• expect something
• expect anything

Translation examples

expect anything

И поэтому я не думаю, чтобы возобновленная сессия Генеральной Ассамблеи ожидала чего-либо от Конференции по разоружению.
So I do not think that the resumed session of the General Assembly is expecting anything from the Conference on Disarmament.

В конечном итоге, пока эти своекорыстные палестинские проекты рассматриваются как основа для переговоров, а не как путь к провалу, нельзя ожидать каких-либо перемен.
After all, as long as these self-serving Palestinian drafts are viewed as the basis for negotiations, rather than as the basis for failure, we should not expect anything different.

Конечно, я не ожидала чего-либо... большого, как ваш офис и сразу.
Of course, I couldn't expect anything... - as big as your office, not right away.

Кроме того, я не могу ожидать чего-либо от Мэтти после того, через что я заставила его пройти.
Besides, I can't expect anything from Matty after what I put him through.

И хотя я не имею права ожидать чего-либо, моя тётя, которую я люблю, в смертельной опасности.
And although I have no right to expect anything, my aunt, whom I love, is in mortal danger.

У них не было причин ожидать чего-либо, кроме награды за верность.
they had no cause to expect anything but reward for their loyalty.

Да и сами они не ожидали каких-либо результатов, честно говоря, им было совершенно псе равно.
They didn't expect anything to come out of it and in all honesty weren't much interested.

Это была провокация, поступок означавший: «Ваша власть кончилась, теперь наступил наш черед». Ожидать чего-либо иного, кроме сопротивления, было смешно.
It was a provocative action, a gesture which said in effect, and presumably was meant to say: 'Your power is at an end--we are taking over.' It was not common sense to expect anything but resistance.