Translation for "оживший мертвец" to english

Оживший мертвец

noun

• zombie
• zombi

Translation examples

zombie noun

У тебя какая-то редкая детская болезнь,.. ...а я выгляжу как героиня фильма "ожившие мертвецы".
You have some exotic disease and I look like a zombie.

Фрицу удается сбежать, и вдохновляемый мученической судьбой Максимилиана, он начинает свой путь к славе в качестве лидера боевиков из гомосексуальных зомби. К славе Че Гевары-гея оживших мертвецов.
Fritz escapes, and inspired by the death of Maximilian lifting begins at infamy leader gorilla gay zombies the gay Che Guevara of no deaths

Ужас, который люди из Мандении испытывали перед зомби, сослужил захватчикам плохую службу – многие из них были растерзаны ожившими мертвецами.
But the Mundane's aversion to the zombies handicapped them, and many living men were brought down by the walking dead.

Неприкаянные души, ожившие мертвецы с оковами на руках, они доверились дождю и темноте, да, но сильнее всего они доверяли сейчас Сигнальщику и друг другу.
Like the unshriven dead, zombies on the loose, holding the chains in their hands, they trusted the rain and the dark, yes, but mostly Hi Man and each other.

В письмах говорилось об НЛО и зомби, о пришельцах и оживших мертвецах – эти надоевшие сюжеты из «Нэшнл Инкуайер» использовались и для того, чтобы скрыть суть очередного послания.
Some used the nonsense imagery of National Enquirer stories to veil another message. They spoke of UFO sightings and zombie cults;

Зомби, как и остальные низшие формы оживших мертвецов, не ведут бесед, они всего лишь бездумные инструменты в руках их хозяев, так что Баннер, несомненно, стоит выше их.
Zombies, and others of the lowest form of animated dead, didn’t converse, were simply unthinking instruments of their masters, so Banner apparently ranked somewhere above them.

Жители Мандении были особенно чувствительны к зрелищу оживших мертвецов, впрочем, так же, как чувствительны они были к привидениям, духам, вампирам, оборотням и тому подобным безвредным существам, и старались во что бы то ни стало избежать прикосновения к ним.
Mundanes were prejudiced against zombies, as they were against ghosts, ghouls, vampires, werewolves, and similarly innocent creatures, and tended to avoid physical contact with them.

Не успел он выбраться из воды, оставив между собой и преследователями несколько футов влажного песка, как услышал рев пламени и, оглянувшись, увидел стену огня, отделившую его от оживших мертвецов.
He had just cleared the water, putting a few feet of moist sand behind him, when he heard the roar of flames and glanced back to see a curtain of fire separating him from the water, and from the zombies.

Не сестра, а наша нужда заставляла его медленно подняться из кресла, заставляла упереть большие руки в кожаные подлокотники, вытолкнуть себя вверх, встать и стоять – как ожившего мертвеца в кинофильмах, которому посылают приказы сорок хозяев.
It wasn't the nurse that was forcing him, it was our need that was making him push himself slowly up from sitting, his big hands driving down on the leather chair arms, pushing him up, rising and standing like one of those moving-picture zombies, obeying orders beamed at him from forty masters.