Translation for "оживает" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Вот мы над полотнищами мишеней, и радио оживает.
We are over the target panels and the radio comes to life.
И оживали ли когда-нибудь на самом деле мои персонажи?
And did my characters ever actually come to life?
verb
Мир оживает, краски обновляются, но я вижу только серый, только серый, одинокий и тоскливый.
The world revives Colors renew -But I know blue
В ней оживают первобытные мистерии, оживают убийство, поругание, кровосмешение, оживают эпилепсия, садизм, меггаломания, оживают ангелы, бесы, драконы, левиафаны, оживают волшебство, изгнание дьяволов, приворотные зелья, заклятие духов, оживают братоубийство, цареубийство, отцеубийство, самоубийство, оживают гипнотизм, анархизм, лунатизм, оживают песня, пляска, игра, оживают глухое, подземное, зловещее, потаенное, оживают мощь, зло и слава, имя которым – Бог.
It revives the primitive mysteries, revives rape, murder, incest, revives epilepsy, sadism, megalomania, revives demons, angels, dragons, leviathans, revives magic, exorcism, contagion, incantation, revives fratricide, regicide, patricide, suicide, revives hypnotism, anarchism, somnambulism, revives the song, the dance, the act, revives the mantic, the chthonian, the arcane, the mysterious, revives the power, the evil, and the glory that is God.
Они оживают на час или около того, а потом умирают снова.
They only revive for an hour or so, and then die again.
Я чувствовал, как во мне оживает любовь к отцу.
I found a buried affection for my father reviving in me.
Она оживала и была упоительнее, прекраснее, чем когда-либо.
She had revived, more sweet and more beautiful than ever.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test