Translation for "одонтологические" to english

Одонтологические

• odontological
• dental

Translation examples

odontological

Договоренности в отношении лечения основываются на критериях медицинского или одонтологического характера.
The treatment arrangements are based on medical or odontological criteria.

156. Клиентам предоставляется доступ к лечению, которое считается необходимым в связи с причинами медицинского или одонтологического характера, в течение разумного периода времени.
Clients shall have access to treatment deemed necessary on medical or odontological grounds within a reasonable time.

Тем не менее одонтологическое исследование свидетельствует о том, что этот резцовый зуб из нижней правой части принадлежит мужчине, а ренгеноскопия свидетельствует о том, что этот мужчина был того же возраста, что и неидентифицированный мужчина.
Nevertheless, the odontological examination shows that this lower right incisor belongs to a male, and the X-rays indicate that this man had a similar age to the unidentified man.

Клиентам должен предоставляться доступ к лечению, которое считается необходимым по причинам медицинского или одонтологического характера, в течение шести месяцев с момента оценки их потребностей в лечении.
Clients shall have access to treatment deemed necessary on medical or odontological grounds within six months from the assessment of their need for treatment.

24. На основе результатов одонтологического анализа, статистического сопоставления распределения профилей ДНК и сравнительного изотопного анализа Комиссия выработала одну главную гипотезу в отношении конкретного ближневосточного района, откуда, как предполагается, прибыл этот неопознанный мужчина.
24. Through odontological examinations, statistical comparisons of DNA profile distribution and comparative isotopic investigations, the Commission has developed one principal hypothesis regarding the specific area of the Middle East from which the unidentified male is thought to have originated.

Эта программа осуществляется в сотрудничестве с Университетом Западной Бретани, Региональным университетским клиническим центром в Бресте (Франция), Французским национальным институтом здравоохранения и медицинских исследований, Французским национальным центром научных исследований и одонтологическим факультетом V Парижского университета34.
This programme is conducted in cooperation with the University of Western Brittany, the Regional University Hospital Center in Brest, France, the French National Institute of Health and Medical Research, the French National Centre for Scientific Research and the Faculty of Odontology at the University of Paris V.34

Результаты одонтологической экспертизы показали, что это верхний средний правый резец, принадлежащий мужчине, которому, вероятно, было 20 с небольшим лет, скорее всего, не больше 25, и коронка зуба имела характерную поверхность -- особенность, которая редко отмечается среди людей из Ливана.
Odontological examinations showed it is an upper middle right incisor that belonged to a man, possibly in his early 20s, and unlikely to be older than 25, showing a distinguishing mark to the surface of the crown, which is a feature rarely seen among people from Lebanon.

dental

- комплексного медицинского и одонтологического обслуживания, как в амбулаторных, так и в больничных условиях;
Full medical and dental care, both ambulatory and in-patient;

Были созданы пункты и учреждены программы оказания медико-одонтологической помощи.
Medical and dental units and aid programmes have also been established.

К числу предоставляемых этой системой услуг относятся: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация и вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
The benefit plan includes: outpatient medical consultation; dental consultation; hospitalization; and auxiliary services for diagnosis and treatment.

К числу предоставляемых им услуг относятся: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация, вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
Its benefit plan includes: outpatient medical consultation; outpatient dental consultation; hospitalization; and auxiliary services for diagnosis and treatment.

Планом оказания медицинской помощи предусматривается: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация и вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
Its medical benefit plan includes: outpatient medical consultation; outpatient dental consultation; hospitalization; and auxiliary services for diagnosis and treatment.

В 1994 году амбулаторная помощь оказывалась женщинам в первую очередь для лечения одонтологических заболеваний, а также из-за болезней половых органов, острых респираторных, кожных заболеваний, поражения подкожных тканей и гипертонии.
In 1994 the leading cause of outpatient visits by women was dental problems, followed by diseases of the genital organs, acute respiratory infections, skin and subcutaneous problems, and hypertension.

Институт социального страхования и социального обеспечения при министерстве просвещения (ИПАСМЕ) предлагает работникам сферы просвещения услуги, связанные с оказанием непосредственной медицинской помощи, одонтологической помощи, осуществлением лабораторных анализов и операций.
The Social Security and Welfare Institute of the Ministry of Education (IPASME) offers schoolteachers direct medical assistance, dental services, laboratory services and ambulatory surgery.

и выплат, предоставляемых по беременности и родам, включая общие медицинские, хирургические и одонтологические услуги, госпитализацию и услуги лабораторной диагностики в период беременности, родов и в послеродовой период, а также в случае заболеваний, вызванных беременностью и родами.
These include the medical, surgical, dental, hospital and laboratory services needed during pregnancy, childbirth and the immediate post-natal period and when an illness deriving from maternity is contracted.

Процесс дошкольного обучения сопровождается предоставлением некоторых дополнительных услуг, включающих, в том числе: a) учебную ориентацию и предоставление медико-одонтологических услуг; b) предоставление услуг школьных столовых; c) организацию доставки учащихся.
Pre-school education is accompanied by some additional services: (a) medical and dental services and guidance; (b) school canteens; and (c) half-fare school travel subsidy.