Translation for "одно- и" to english

Одно- и

• one and
• single and

Translation examples

one and

В число апелляций входили дела Багосоры и др. (три апелляции защиты), Гатете (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Хатегекиманы (одна апелляция защиты), Каньярукиги (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нсхогозы (одна апелляция защиты в связи с производством по неуважению к суду), Рукунды (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Рензахо (одна апелляция защиты), Мувуньи (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Сетако (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Муньякази (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нтавукилильяяо (одна апелляция защиты) и Нсенгиманы (одна апелляция обвинения в связи с неуважением к суду).
The cases on appeal include Bagosora et al. (three Defence appeals), Gatete (one Prosecution and one Defence appeal), Hategekimana (one Defence appeal), Kanyarukiga (one Prosecution and one Defence appeal), Nshogoza (one Defence appeal from a contempt proceeding), Rukundo (one Prosecution and one Defence appeal), Renzaho (one Defence appeal), Muvunyi (one Prosecution and one Defence appeal), Setako (one Prosecution and one Defence appeal), Munyakazi (one Prosecution and one Defence appeal), Ntawukulilyayo (one Defence appeal) and Nsengimana (one Prosecution appeal on contempt).

Операция МДП начинается в одной и только одной таможне и прекращается в одной и только в одной таможне.
The TIR operation is started at one and only one Customs office and terminated at one and only one Customs office.

Каждый диспансер укомплектован одним фельдшером и одной медсестрой, а каждый медицинский центр - одним практикующим клиницистом, одним акушером, одной старшей и одной младшей медсестрой.
Dispensaries are staffed with one registered nurse and one nurse aide, and health centres are staffed with one nurse practitioner, one midwife, one registered nurse and one nurse aide.

Одна, продолжительностью в одну неделю
One, of one week

Из девяти дел, которые в настоящее время находятся на последующем рассмотрении, одно касается Беларуси, одно -- Бразилии, три -- Болгарии, одно -- Канады, одно -- Перу, одно -- Филиппин и одно -- Турции.
Of the nine cases that are currently under follow-up examination, one relates to Belarus, one to Brazil, three to Bulgaria, one to Canada, one to Peru, one to the Philippines and one to Turkey.

Одна должность Д-2, одна Д-1, одна С-5, одна С-4, одна С-3, три должности категории общего обслуживания
One D-2, one D-1, one P-5, one P-4, one P-3, three General Service

В этом состоит суть концепции одной программы, одного руководителя, одного бюджета и одного офиса, предложенной Группой.
That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.

Одна и четыре.
- One and four.

Одну и всё.
One, and that's it.

Одно и то же.
One and the same.

Одна и только одна.
One and only one.

Одну, и она двинутая.
One, and she's crazy.

Одна, и она просто...
One, and she's just--

- Одна и та же!
- One and the same!

– Да, у нас одного и у них одного.
Yes; we got one and they got one.

– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.
One word, just one word from you, and I'm saved.

Снегг вынимал книги одну за одной и просматривал их.
One by one, Snape extracted Harrys books and examined them.

Как, знаешь, два к одному, три к одному, пять к четырем.
You know, like two to one, three to one, five to four against.

Одно из них — Левикорпус…
One of them was Levicorpus—

– «Одно конец одно» означает «одно конец одно».
"'One over one" means one over one.

Одна точка — одна женщина. Одна жизнь.
One dot, one woman. One life.

Все есть одно и одно есть все.
All is one and one is all.

Одна тысяча один, одна тысяча два, одна тысяча три...
One one thousand, two one thousand .

Одна плоть, одна кровь, одна душа.
One flesh, one blood, one soul.

Одним днем, одним часом, одной минутой.
One day, one hour, one minute at a time.

– Достаточно одной фразы, одного слова, одного приказания?
One sentence—one word, one command?

— Одна тебе, одна мне, и...
“One for you, one for me, and…”

- Ни одной, к сожалению. Ни одной.
‘Not a one, more’s the pity. Not a one.

single and

Это правительство не построило ни одной школы и ни одной больницы.
Not a single school, not a single hospital was built by that Government.

В-шестых, нетерпимость не является монополией ни какого-то одного государства, ни какой-то одной религии.
Sixth, intolerance was not confined to a single State or a single religion.

автобус, автомобиль с одним прицепом, тягач с одним полуприцепом
bus or coach, vehicle with single trailer, tractor with single semi-trailer

30. Как не бывает одной причины возникновения вооруженного насилия, так и не бывает одного решения этой проблемы.
30. Just as there is no single cause of armed violence, there is no single solution.

Эллисон одна и не готова ни с кем общаться.
Allison's single and not ready to mingle.

Нам стыдно признаться, что мы одни, и мы притворяемся, что это не так.
We're embarrassed to admit we're single, and try to pretend that we're not.

Хорошо, я говорила тебе в прошлом году, что если я одна и ты одна, то мы соединимся.
Well, I told you last year that if I'm single and you're single, that we'd mingle.

Впервые за долгое время ты одна когда мы познакомились, я была одна, и ты сказала "женюсь!"
The first time in years you've been single... since we met, been single, and you're like, "I'm gonna wife up."

Слушай, это было давно так как я была одна, и профессор Чавес - мой советник, Ты знаешь, я должна убедиться.
Look, it's been a while since I've been single, and Professor Chavez is my advisor, you know, I have to make sure.

Без этого ни одного бы великого человека не было.
Without that there wouldn't be even a single great man.

Человек, имеющий ежегодный доход в 200 ф., может держать одного слугу;
A man of two hundred a year may keep a single manservant.

Ни одного пилота, ни одной машины!
Not a single pilot, not a single fighting machine!

Сейчас не было ни одной дискеты.
Not a single floppy.

Ни одного покупателя.
Not a single customer.

– Нет, одним казаком.
No, a single Cossack.

Но с одним условием.
With a single condition.