Translation for "односторонний процесс" to english

Односторонний процесс

• one-way process

Translation examples

one-way process

Однако усилия по сотрудничеству с МООНК в значительной мере являются односторонним процессом.
However, to a great extent, efforts to cooperate with UNMIK have been a one-way process.

57. Стратегию межкультурного образования можно рассматривать как односторонний процесс адаптации иммигрантов к жизни в португальском обществе.
The intercultural education strategy could be perceived as a one-way process of adaptation of immigrants to Portuguese society.

13. Что касается учебных программ, то они отнюдь не представляют собой в какой-то мере односторонний процесс, т.е. речь в данном случае не идет об оказании помощи менее развитым странам регионов со стороны более развитых.
13. The training programmes did not represent a one-way process, i.e. it did not merely involve contributions from the more developed to the less developed countries of the region.

Поставлена задача перейти от одностороннего процесса передачи и распространения информации к двустороннему взаимодействию, способствующему активизации диалога и более эффективному использованию данных ЮНКТАД, а также результатов ее исследовательской работы, работы по анализу политики и передовой практики.
The challenge is to shift from a one-way process of delivery and dissemination to a two-way interaction that facilitates greater dialogue and better use of UNCTAD's data, research, policy analysis and best practices.

Тем паче мы не должны ограничивать сотрудничество рамками вертикального, одностороннего процесса; скорее, мы должны рассматривать его в рамках сотрудничества Юг-Юг, пользуясь нашим взаимным опытом для создания наших собственных преимуществ, делающих нас конкурентоспособными.
Nor should we confine cooperation to a vertical, one-way process; rather, we must also view it in terms of South-South cooperation, availing ourselves of our mutual experience to create our own competitive advantages.

Но это не решает проблемы, так как у дельфинов нет рук, так что по сути это общение - односторонний процесс.
And this somehow kind of misses the point because dolphins don't have hands, so this is inherently a very one-way process.