Translation for "одноногий" to english

Одноногий

adjective

• one-legged

Translation examples

one-legged adjective

От одноногих цыпочек.
Is one-legged chicks.

Ваша кошка одноногая?
Is your cat one-legged?

- Наш таинственный одноногий.
Our mystery one-legged man.

и одноногого чечеточника.
and a one-legged tap-dancer.

Скажешь все Одноногому.
Tell it to the one-legged man.

Покажи свою одноногую суку!
Yeah! Do that one-legged bitch.

Она была одноногой проституткой.
She was a one-legged prostitute.

Кто хочет одноногого мишку?
-Who wants the one-legged teddy bear?

Грозный Глаз, одноногий, израненный в битвах, с ярко-синим волшебным оком, неустанно крутившимся в глазнице;
Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket;

Люпин принес стеклянный ящик с болотным фонарником. Это хрупкое и безобидное на вид одноногое существо, казалось, было составлено из струек дыма.
Professor Lupin had brought along a glass box containing a Hinkypunk, a little one legged creature who looked as though he were made of wisps of smoke, rather frail and harmless looking.

Признаться, прочитав о Долговязом Джоне в письме сквайра, я с ужасом подумал, не тот ли это одноногий моряк, которого я так долго подстерегал в старом «Бенбоу».
Now, to tell you the truth, from the very first mention of Long John in Squire Trelawney's letter I had taken a fear in my mind that he might prove to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the old Benbow.

Первое время я думал, что «сундук мертвеца» – это тот самый сундук, который стоит наверху, в комнате капитана. В моих страшных снах этот сундук нередко возникал передо мною вместе с одноногим моряком.
At first I had supposed «the dead man's chest» to be that identical big box of his upstairs in the front room, and the thought had been mingled in my nightmares with that of the one-legged seafaring man.

Одноногий призрак, наверное.
A one-legged ghost, perhaps.

— Он не одноногий, — поправила ее Бетси
"The man isn't one-legged," corrected Betsy;

Ночные Ходоки, сказал одноногий.
Night Walkers, the one-legged old man had said.

Слушай же, наглый одноногий раб, – сказала я.
“Look, you insolent one-legged slave,” I said.

Тереса стала для вас одноногой девушкой из Сальты.
Teresa was your one-legged girl from Salta.

К несчастью, одноногие редко побеждают в забегах.
Unfortunately, the race seldom goes to the one-legged man.

— Кто-нибудь может прийти, — сказал вчера их одноногий вожак.
"Someone may come," their one-legged leader had said yesterday.

Ей придется метаться туда-сюда, как одноногому пожарному.
She'll be hopping like a one-legged fireman.

Вроде как одноногий солдат, подхвативший грипп.
Like a one-legged guy could deal with getting the flu.