Translation for "одноместная" to english

Одноместная

adjective

• one-man

Translation examples

one-man adjective

Это одноместный корабль деневской постройки, капитан.
The ship is a one-man vessel of Denevan configuration, captain.

Спуститься на одноместном батискафе в тёмные глубины океана.
I want to take a one-man sub to the lowest depths of the ocean.

чего я хочу - так это покинуть космический корабль Энтерпрайз на одноместном шаттле, направленном к планетоиду, которым я правлю под именем Шелдон Альфа Пять.
What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five.

Он никогда не нарушал закон. По крайней мере по-крупному. И последние 7 лет он со своим одноместным кораблем добывает себе небольшие средства путем покупки и продажи редких товаров, включая трибблов, к сожалению.
He's never broken the law, at least not severely, and for the past seven years, with his one-man spaceship, he has obtained a marginal living by engaging in the buying and selling of rare merchandise, including, unfortunately, tribbles.

Однажды раскаленным арракийским днем он ехал по пустыне в одноместном вездеходе, изучая местность.
He was exploring the Arrakis landscape in a one-man groundcar one hot afternoon when he stumbled onto a deplorably common scene.

Вроде бы одноместный планер.
It felt like a one-man glider.

Более того, у вас есть собственный одноместный корабль.
What’s more, you have a one-man cruiser.

– Он приказал мне выделить вам один из наших одноместных кораблей.
He authorized me to give you one of our one-man ships.

Это он объяснял, почему он так любит одноместные истребители.
He was explaining why he liked one-man fighters so well.

У них лучевые ружья, электрические лассо, одноместные летательные аппараты.
They have ray guns, electric lassoes, one-man flying machines.

Драться на одноместных кораблях-разведчиках могли только люди особой породы.
It took a special breed to fight the one-man scout ships.

– Я хотел бы взять космический корабль, – спокойно сказал Эвинг. – Одноместный.
“I want to borrow a spaceship,” Ewing said quietly. “A one-man ship.

На конечной остановке он нашел одноместный автомобиль и, сев в него, отправился к Варрену.
He found a one-man car at the terminal, and, getting in, punched for Warren's apartment.

Это же одноместный поисковый военный корабль, а не многоместный звездолет или исследовательское судно.
That’s a one-man military scout, not a colony ship or an exploratory vessel.

– Вызывает одноместный корабль. На связи с Землей корабль свободной планеты Корвин.
He said, “One-man ship out of the Free World of Corwin calling.