Translation for "однолетнее растение" to english

Однолетнее растение

noun

• annual
• ephemeral

Translation examples

annual noun

На однолетних растениях не произошло образования семян.
The annual flora failed to set seed.

Таким образом, критический уровень для однолетних растений совпадает с критическим уровнем для сельскохозяйственных культур.
The critical level for annuals is thus the same as for crops.

Это согласуется с превышением основывающегося на концентрациях критического уровня для сельскохозяйственных культур и (полу)естественной растительности (в которой доминирующее место занимают однолетние растения) на более чем 60% участков.
This was in agreement with exceedance of the concentration-based critical level for agricultural crops and (semi-) natural vegetation (dominated by annual species) at over 60% of the sites.

Критический уровень, основывающийся на концентрациях и указываемый в Справочном руководстве по разработке моделей и составлению карт, остается неизменным для сельскохозяйственных культур и сообществ (полу)естественной растительности, в которых доминирующее положение занимают однолетние растения.
The concentration-based critical level in the Modelling and mapping manual remains unchanged for agricultural crops and (semi-)natural vegetation communities dominated by annuals.

28. Рабочее совещание приняло решение о том, что показатели АОТ40 за три месяца (для сообществ, в которых преобладают однолетние растения) и шесть месяцев (для сообществ, в которых преобладают многолетние растения) должны рассчитываться за период активного роста, который зависит от климатических зон.
The Workshop agreed AOT40 values for three months (for annuals-dominated communities) and six months (for perennials-dominated communities) should be calculated over the period of active growth, which depends on climatic zones.

отмечая, что зернобобовые культуры представляют собой однолетние растения семейства бобовых, приносящие плоды в виде стручков, содержащих от 1 до 12 зерен, или семян, различных размеров, формы и цвета, которые используются как в пищу, так и в качестве фуража, и что категория <<зернобобовые>> ограничена теми культурами, плоды которых собираются только в целях использования сухих зерен, и поэтому в нее не входят культуры, урожай которых собирается зеленым для использования в пищу и которые относятся к категории овощных культур, а также те культуры, плоды которых используются главным образом для извлечения растительного масла, и растения семейства бобовых, семена которых используются исключительно для посевных целей,
Noting that pulses are annual leguminous crops yielding between 1 and 12 grains or seeds of variable size, shape and colour within a pod, used for both food and feed, and that the term "pulses" is limited to crops harvested solely for dry grain, thereby excluding crops harvested green for food, which are classified as vegetable crops, as well as those crops used mainly for oil extraction and leguminous crops that are used exclusively for sowing purposes,

- Эти бегонии - однолетние растения, болван!
- Those begonias are annuals, you jerk!

За тропой топорщились однолетние растения, среди которых она тщательно искала пропажу.
The path was flanked by scrubby borders of parched annuals amongst which she hunted assiduously.

Огю держал вишневые деревья для весны, однолетние растения — для лета, клены — для осени, его не интересовали вечнозеленые растения, которые могли бы ублажать взгляд зимой.
He’d planted cherry trees for spring, annuals for summer, and maples for autumn, but he’d neglected to include evergreens for winter.

ephemeral noun

36. Качество моделей может быть повышено за счет введения дополнительных данных о фенологии растений и появлении однолетних растений.
More data on plant phenology and ephemeral occurrences of plants might improve models.