Translation for "одновременно являются" to english

Одновременно являются

• are simultaneously
• they are also

Translation examples

are simultaneously

46. Среднегодовые цены одновременно являются базисными ценами для исчисления индексов в следующем году
46. Average annual prices are simultaneously the base prices for indices computation for the following year.

Убежден: если наше движение отвечает ритму движения звезд, вращающихся вокруг нас, с точностью, делающей невозможной взаимное столкновение, значит, мы в неменьшей мере подвержены действию судьбы, промысел которой одновременно являет себя здесь и там, везде и повсюду. И, следовательно, единственная возможность избежать этой вселенской судьбы – одновременно возжелать этого всем и каждому: человеку, животному, растению, минералу, камню, дереву, реке, горе. Здесь и там.
I believe that if we are so attuned to the rhythm of the stars about us as to escape the miracle of collision that we are also attuned to the fate which is being worked out simultaneously here, there, beyond and everywhere, and that there will be no escape from this universal fate unless simultaneously here, there, beyond and everywhere each and every one, man, beast, plant, mineral, rock, river, tree and mountain wills it.

they are also

При этом не следует забывать, что производители продовольствия, например фермеры, одновременно являются и потребителями.
However, one should also take into account that food producers such as farmers were also consumers.