Translation for "одно тело" to english

Одно тело

• one body

Translation examples

one body

<<Все мы члены одного тела.
We are all members of one body.

Она обнаружила 56 свежих могил, в некоторых из которых находилось более одного тела, а также 22 непогребенных тела, убитый домашний скот и разбросанные предметы домашнего хозяйства.
They observed 56 fresh graves, some of which contained more than one body, in addition to 22 unburied bodies, dead livestock and scattered household goods.

Например, в них проводилась идея о том, "весь исламский мир должен стать единой общиной; все мусульмане должны стать одним телом и одним духом, независимо от их этнической принадлежности, гражданства или расы.
For example, they contained the idea that "the entire Islamic world must become a single community; all Muslims must be as one body and one spirit, regardless of their ethnic group, nationality or race.

В статье такое расхождение объясняется тем, что, как считается, одно тело было удалено с места взрыва тогда, когда в Локерби прибыла команда американских агентов и приняла меры по изменению вещественных доказательств в стремлении фальсифицировать причины трагедии.
The article attributes the discrepancy to the belief that one body was removed from the crash site when a team of American agents came to Lockerbie and tampered with the evidence in an attempt to falsify the causes of the disaster.

Здесь только одно тело.
- There's only one body.

Одно целое, одно тело.
One unit, one body.

Одно тело на ёмкость.
One body per drum.

Один выстрел, одно тело.
One shot, one body.

- Там было только одно тело.
- There was only one body.

У нас всего одно тело.
We've only got one body.

Одно тело за одно время.
One body at a time.

Копы нашли лишь одно тело..
Cops only found one body.

Так, например, в том, что одно тело непрерывно падает на другое и непрерывно же удаляется от последнего, заключается противоречие.
For instance, it is a contradiction to depict one body as constantly falling towards another and at the same time constantly flying away from it.

Но тут было только одно тело.
But this was only one body.

Живым при этом было только одно тело.
Only one body had life.

– В мастерской обнаружили только одно тело.
There was only one body in the workshop.

Закон для покупателя один: одно тело;
One to a customer was the rule: one body;

И было одно тело, которое я не увидел.
And there was one body I hadn't seen.

В одном теле обитали две женщины.
Two women in one body.

— Вы спасли хотя бы одно тело?
Didn't you save just one body?

– Вот именно! Нашли только одно тело.
"There's only been one body found.

Нас трое, однако у нас всего одно тело.
We are three, but we have only one body.

Поиски закончили, но нашли всего одно тело.
They finished searching and found only the one body.