Translation for "одно из понятий" to english

Одно из понятий

• one of the concepts

Translation examples

one of the concepts

22. Что касается колониального господства и других форм иностранного господства, то речь идет об одном из понятий, которое нельзя с легкостью и точностью определить, как этого требует уголовное право.
22. Colonial domination and other forms of alien domination was one of the concepts which could not be defined easily or precisely for criminal law purposes.

26. В соответствии с одним подходом понятие "покушение" не должно определяться в кодексе и должно скорее рассматриваться Комиссией применительно к конкретным случаям на основе общепризнанной практики.
26. Under one approach, the concept of "attempt" should not be defined in the Code and should rather be addressed by the Commission in specific cases based on generally recognized practice.

С одной стороны, понятие <<действительность>> не кажется по-настоящему нейтральным: оно как будто отсылает к форме объективной оценки, относительно далекой от сочетания оценок субъективного характера, продиктованного хорошо известными особенностями международного правопорядка.
On the one hand, the concept of "permissibility" does not seem truly neutral; it seems to refer to a form of objective examination that does not square with the well-known practice in international law of subjective assessments by individual States.

— Нет. Мозг — это одно из понятий, которые есть в уме.
‘No. The brain is one of the concepts that exist in the mind.’

Насколько возможно, слово этой категории представляло собой отрывистый звук или звуки и выражало лишь одно четкое понятие.
So far as it could be achieved, a Newspeak word of this class was simply a staccato sound expressing one clearly understood concept.