Translation for "одно из подразделений" to english

Одно из подразделений

• one of the units

Translation examples

one of the units

Пример анализа возможностей одного из подразделений Управления статистики Швеции
An example of a gap analysis made at one of the units

Предполагается, что одно из подразделений, которое в настоящее время находится в ПортоПренсе, будет переведено перед проведением выборов в Кап-Аитьен.
It is envisaged that one of the units currently in Port-au-Prince would move to Cap-Haïtien prior to the elections.

Одним из подразделений центрального следственного управления Главного управления полиции Польши является головная группа по борьбе с торговлей людьми.
One of the units of the Central Investigation Office of the Polish Police Headquarters is the Central Team for Combating Human Trafficking.

одно специальное подразделение полиции с разветвленной структурой командования, отдельными группами и снаряжением, которые могут использоваться для борьбы с террористами;
One special police unit having a developed chain of command, sub-units and equipment that may be used against terrorists;

Кроме того, уже созданы и развернуты на основе прямой интеграции две бригады и одно специальное подразделение охраны общей численностью 6000 военнослужащих.
In addition, two brigades and one special protection unit, comprising a total of 6,000 personnel, have already been established and deployed through direct integration.

С учетом сделанных и принятых предложений Египет готов направить один пехотный батальон, одну роту специального назначения и одно сформированное подразделение полиции.
Concerning the offers made and accepted, Egypt is preparing to deploy one infantry battalion, one special forces company and one formed police unit.

Кроме того, в целях повышения роли полиции я рекомендую увеличить численность полицейского контингента Миссии на одно сформированное подразделение полиции, как это предлагается в пункте 53.
In addition, in order to help enhance police primacy, I recommend that the Mission police strength be increased by one formed police unit, as proposed in paragraph 53.

Частичное выполнение мероприятия обусловлено передислокацией одного сформированного подразделения полиции из Мбужи-Майи в Бени с учетом оперативных потребностей и задержкой развертывания сформированного подразделения полиции в Бунии
The lower output was the result of the redeployment of one formed police unit from Mbuji-Mayi to Beni, owing to operational requirements, and of the delayed deployment of a formed police unit in Bunia

69. Что касается графика развертывания остальных дополнительных сил, в отношении которых были взяты обязательства, то Бангладеш намерена завершить развертывание пехотного батальона и развернуть одно сформированное подразделение полиции к октябрю.
69. Concerning the timeline for the deployment of the remaining pledged additional capabilities, Bangladesh was expected to complete the deployment of the infantry battalion and deploy one formed police unit by October.

На этапе 2, развертывание (июль−октябрь 2013 года), один батальон будет заменен контингентами двух предоставляющих контингенты стран, а одно механизированное подразделение контингента будет развернуто в качестве резерва Сил.
In phase 2, deployment (July to October 2013), one battalion would be replaced by the contingents from two contributors and one mechanized contingent unit would deploy as a force reserve.

Вы должны взглянуть на одно из подразделений.
You should take a look at one of the units.

Это было одно из подразделений, отвечающих за транспортировку продуктов и оборудования через порталы.
This was one of the units assigned to transporting food and equipment.

Пехотный офицер одного из подразделений, охранявших дорогу между дворцом и лечебницей, услышал резкий сигнал коммуникатора и включил прием.
An infantry officer of one of the units guarding the road between the palace and the sanitarium heard his com shrill, had the receiver in his hand.