Translation for "одно из влияний" to english

Одно из влияний

• one of the influences
• one of the effects

Translation examples

one of the influences

Потом прочитал ещё две книги, одну об влиянии “Арт Нуво” на дизайн шестидесятых, а вторую о ранних днях “Grateful Dead” в Сан-Франциско.
I also read two other books, one about the influence of Art Nouveau on 1960s design and one about the early days of the Grateful Dead in San Francisco.

В первый раз во мне блеснула надежда — слабая надежда, что нашлось одно из влияний, о которых говорил доктор, способное заставить замолчать голос, преследующий меня, это влияние — взгляд.
For the first time I have the hope, the faint hope, that the voice which haunts me has been once already controlled by one of the influences of which the doctor spoke—the influence of a look.

one of the effects

С одной стороны, влияние на нынешнюю структуру развития является настолько серьезным, что у государств не оказывается необходимого регулирующего и административного потенциала для противодействия им, а с другой, новые права, подтверждаемые национальными правовыми системами и международными нормами, оказываются под угрозой из-за неспособности правительственных учреждений принимать надлежащие меры.
On the one hand, the effects on the prevailing development pattern are so serious that States lack the necessary regulatory and administrative capacity to deal with them properly and, on the other, new rights established in national legislative systems and international standards are hindered by the failure of government institutions to take action.