Translation for "одним членом" to english

Одним членом

• one member

Translation examples

one member

Выборы одного члена Трибунала
Election of one member of the Tribunal

ОДНОГО ЧЛЕНА РАБОЧЕЙ ГРУППЫ
OF ONE MEMBER OF THE WORKING GROUP

С учетом фактически сложившегося географического баланса в Совете попечителей, одобренного Советом на его предыдущих сессиях, Совет должен назначить одного члена от государств Африки, одного члена от государств Азии, одного члена от государств Восточной Европы, одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и одного члена от государств Западной Европы и других государств.
Taking into account the existing de facto geographical balance of the Board, endorsed by the Council at previous sessions, the Council is to appoint one member from African States, one member from Asian States, one member from Eastern European States, one member from Latin American and Caribbean States and one member from Western European and other States.

Е. Выборы одного члена Трибунала
E. Election of one member of the Tribunal

Тебе разрешается привести с собой одного члена твоей семьи.
You're allowed to bring one member of your family to look after you.

Пусть комната для телепортаций готовится взять одного члена десанта.
Notify Transporter Room to prepare to beam up one member of the landing party.

Тут Майкл вспомнил, что знает одного члена гильдии сценаристов.
And that's when Michael remembered that he did know one member - of the Writers Guild.

Это не тупик. Мы должны выслушать мнение еще одного члена трибунала.
There's still one member of the trial board to be heard from.

Только вместо острой приправы, Джефф, у одного члена учебной группы... склонность к убийствам.
Only instead of Zest, Jeff, one member of our study group has... Homicidal tendencies.

Могу быть уверен, что по крайней мере у одно члена семьи Морганов будет счастливое Рождество.
I can make sure at least one member of the Morgan family has a good Christmas.

В то время как мы были не в состоянии определить местонахождение нового источника дейтерия, наша миссия имела образовательное значение по крайней мере, для одного члена команды.
While we failed to locate a new source of deuterium, our mission had educational value for at least one member of the crew.

Прежде чем мы приступим, Я просто хотела бы начать с поздравлений и напоминания вам что ни у одного члена нашего клуба не случилось нежелетаельной беременности почти за год.
Before we begin, I would just like to start by congratulating you by reminding you not one member of this club has had an unwanted pregnancy in almost a year.

Ни одного члена милиции из его группы.
Not one member of his militia group.

Не хватает еще одного члена экипажа.
We lack only one member of our Crew.

Только одного члена Совета не было здесь – Сулламоры.
Only one member did not appear; Tanz Sullamora.

Эльке переводила взгляд с одного члена команды на другого.
She glanced from one member of the group to the next.

Лара не смогла бы игнорировать убийство одним членом семьи другого.
“Lara couldn’t ignore one member of the family murdering another.

Здесь скрывались, по крайней мере, по одному члену каждого известного вида.
There wasn't a single known group that didn't have at least one member hiding here.

- Одного члена оркестра все-таки не посчитали. - Кого?- спросил Диксон.
“There’s one member of the orchestra who hasn’t been accounted for.” “Who’s that?” Dixon asked.

Реджинальд засмеялся и сказал, что, по его мнению, в клубе не должно быть больше одного члена семьи.
Reginald laughed and said that there should never be more than one member of a family in a club.

Шейлс выдержал паузу, переводя взгляд с одного члена Общества на другого.
Shales paused for several seconds, his sparrow eyes going from one member to another.

Похоже было, что Элизондо предстояло встретиться не с одним членом «Щита полумесяца», а с целой командой.
All of which made Smith think that Elizondo was meeting more than one member of the Crescent Shield.