Translation for "одним положительным" to english

Одним положительным

• one positive

Translation examples

one positive

В качестве одного положительного примера он упоминает успешное внедрение в последнее время механизмов и средств конференционного обслуживания для проведения двусторонних совещаний и поддержания контактов в Центральных учреждениях.
As an example of one positive development, he cited the success of the recently instituted arrangements and facilities for bilateral meetings and contacts at Headquarters.

"2.3 "Элемент" − заключенное в оболочку электрохимическое устройство (с одним положительным и одним отрицательным электродом), между двумя клеммами которого создается разность потенциалов".
"2.3. "Cell" means a single encased electrochemical unit containing one positive and one negative electrode which exhibits a voltage differential across its two terminals."

3.1.1 "элемент" означает заключенное в оболочку электрохимическое устройство (с одним положительным и одним отрицательным электродом), между двумя клеммами которого создается разность потенциалов;
3.1.1. "Cell" means a single encased electrochemical unit containing one positive and one negative electrode which exhibits a voltage differential across its two terminals.

2.4 "элемент" означает заключенное в оболочку электрохимическое устройство (с одним положительным и одним отрицательным электродом), между двумя клеммами которого создается разность потенциалов;
2.4. "Cell" means a single encased electrochemical unit containing one positive and one negative electrode which exhibits a voltage differential across its two terminals.

"2.3 "Элемент Элемент" означает заключенное в оболочку электрохимическое устройство (с одним положительным и одним отрицательным электродом), между двумя клеммами которого создается разность потенциалов".
"2.3. "Cell Cell " means a single encased electrochemical unit containing one positive and one negative electrode which exhibits a voltage differential across its two terminals."

43. Что касается внешнеторгового сальдо, то в рамках вышепредложенного метода его можно рассматривать в качестве состоящего из двух компонентов: одного положительного, равного экспорту, и другого - отрицательного, равного импорту.
43. The foreign trade balance, in the method proposed earlier, may be regarded as having two components: one positive, equal to exports, and the other negative, equal to minus imports.

Одним положительным аспектом современной тенденции в области развития является быстрый рост числа владельцев сотовых телефонов, что позволяет фермерам поддерживать связь с потенциальными покупателями выращенной ими продукции и получать доступ к формальным услугам по снабжению информации о конъюнктуре на рынках.
One positive recent development has been the rapid growth in ownership of cellular phones, which allow farmers to communicate with potential buyers of their produce and to access formal market information services.

Одним положительным моментом в этой связи стало обсуждение руководящих принципов оказания помощи национальным учреждениям при принятии ими коллективных мер в ответ на угрозы в адрес структурных подразделений или работающих в них лиц, состоявшееся на пятнадцатой сессии Международного координационного комитета национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, которая проходила в Сеуле в сентябре 2004 года.
One positive step in this respect was the discussion at the fifteenth session of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights held in Seoul in September 2004 of guidelines to assist national institutions in their collective response to threats against their institutions or individuals therein.

Одно положительное следствие – или два?
One positive consequence – or two?

Звёзды и камни, по крайне мере я достиг хоть одного положительного результата сегодняшним днем.
Stars and stones, at least I’d accomplished one positive thing that day.

Таким образом, трагедия в Ффолкс-Мэноре имела по крайней мере одно положительное следствие.
So their apparent reconciliation meant that the tragedy of ffolkes Manor was to have at least one positive consequence.

Есть одно положительное обстоятельство: предполагаемое исчезновение Лауры доказало, что в моей душе по-прежнему теплятся доброта и сочувствие к ближнему.
The one positive thing is that Laura's supposed disappearance has proven to me that I still have the milk of human kindness flowing in my breast.

Мысли его снова вернулись к событиям ночи, и пока он пришел лишь к одному положительному выводу: очевидно, он действует бойко и в верном направлении, раз на все это кто-то «откликнулся», – хотя не совсем понятно, с какой целью.
He returned to his thoughts on the events of the night and came to one positive conclusion: he was apparently making enough waves to engage a response from someone, though he didn’t know what exactly that response had been.