Translation for "одним из факторов" to english

Одним из факторов

• one of the factors

Translation examples

one of the factors

Солидарность является одним из факторов сближения людей.
Solidarity is one of the factors that bring individuals together.

является одним из факторов, который препятствует их развитию и экономическому росту.
are one of the factors that hinder their development and economic growth.

Одним из факторов, в наибольшей степени подрывающих доверие, является коррупция.
One of the factors most corrosive to trust is corruption.

Одним из факторов, оказывающих влияние на конъюнктуру рынка труда, является безработица.
One of the factors affecting the labour market is unemployment.

136. Образование является одним из факторов, влияющих на возможности трудоустройства.
136. Education is one of the factors that affect employment opportunities.

Это явилось одним из факторов, приведших к реформам в Европейском союзе.
This was one of the factors leading to reforms within the European Union.

119. Образование является одним из факторов, влияющих на возможности трудоустройства.
119. Education is one of the factors that influence employment opportunities.

Такое бедствие, как пиратство, является одним из факторов, подрывающим стабильность в Сомали.
The scourge of piracy is one of the factors undermining stability in Somalia.

Одним из факторов оценки является сотрудничество в решении вопросов поощрения равноправия женщин.
One of the factors assessed is cooperation in gender equality issues.

Одним из факторов, способствующих таким усилиям, является равенство между членами общины.
One of the factors that facilitate such efforts is equality among the members of the community.

Поведение, проще говоря, является активным ответом животного на его окружение, и наряду с ростом и размножением является одним из факторов, которые являются определяющими для живого.
Behaviour is, simply, an animal's active response to its environment, and along with growth and reproduction is one of the factors that defines a living thing.

Также в эпоху человека нерациональные технологии сельского хозяйства и широко распространённая практика выпаса животных на бедных землях искусственно расширили пустынные области и были одним из факторов, который вёл к полной гибели человечества;
Also in man's time, inefficient agricultural techniques and widespread grazing of domestic animals on poor land artificially enlarged the desert regions and was one of the factors that led to man's ultimate decline;