Translation for "одним из спонсоров" to english

Одним из спонсоров

• one of the sponsors

Translation examples

one of the sponsors

Еще большее беспокойство вызывает то, что речь идет об одном из спонсоров мирного процесса на Ближнем Востоке.
It is even more worrisome if we consider that one of the sponsors of the peace process in the Middle East is involved.

ОАГ, которая была одним из спонсоров совещания в Майями, попросили также принять технический секретариат МСУВР.
OAS was one of the sponsors of the Miami meeting and was also invited to house the technical secretariat of IWRN.

Международная ассоциация прав женщин была не только одним из спонсоров этого международного марша женщин, но и принимала в нем активное участие.
WHRIA was not only one of the sponsors of this international women's march, but also actively participated in it.

57. ЮНФПА является одним из спонсоров ЮНЭЙДС и уделяет особое внимание своей деятельности по профилактике в рамках борьбы с ВИЧ/СПИДом.
57. UNFPA is one of the sponsors of UNAIDS and focuses its HIV/AIDS work on prevention issues.

Кроме того, Европейский союз явился одним из спонсоров Конференции по экономическим вопросам стран Ближнего Востока и Северной Африки, проходившей в Каире в ноябре.
In addition, the Union was one of the sponsors of the Middle East/North Africa Economic Conference, held in Cairo in November.

Япония способствовала осуществлению Стратегии в качестве одного из спонсоров международного процесса глобального контртеррористического сотрудничества, начатого в Швейцарии в 2007 году.
Japan had contributed to implementation of the Strategy as one of the sponsors of the International Process on Global Counter-Terrorism Cooperation launched by Switzerland in 2007.

44. Всемирный банк имеет несколько баз данных, касающихся развития предприятий, и выступает также одним из спонсоров узла сети Web по развитию предприятий (ENTERWeb).
The World Bank has several databases relevant to enterprise development and is also one of the sponsors of the Enterprise Development Website (ENTERWeb).

Это было подтверждено письмом о гарантиях правительства Соединенных Штатов, одного из спонсоров Мадридской мирной конференции, от 18 октября 1991 года в адрес правительства Ливана.
This was confirmed by the letter of assurances dated 18 October 1991 from the Government of the United States, one of the sponsors of the Madrid Peace Conference, to the Government of Lebanon.

Республика Сан-Марино является одним из спонсоров проекта резолюции A/52/L.7, поскольку она убеждена в необходимости расширения членского состава Совета Безопасности.
The Republic of San Marino is one of the sponsors of draft resolution A/52/L.7, because it is convinced of the need for an increase in the membership of the Security Council.

104. Осуществление этой кампании началось в марте 2007 года при финансировании по линии правительства Дании и одного крупного спонсора из предпринимательского сектора, и она первоначально была рассчитана на два года, но затем была продлена до конца 2009 года в связи с проведением КС15 РКИКООН в Копенгагене в декабре 2009 года.
Funded by the Danish Government as well as one major business sponsor, the campaign started in March 2007, originally for two years, but was subsequently prolonged to the end of 2009 due to COP-15 of UNFCCC, in Copenhagen in December 2009.

Да, супермаркеты Буна являются одним из спонсоров гонок.
Yeah, Boone's superstores is one of the sponsors of the race.

Во время летних каникул перед последним годом учебы в школе Говард Келлер работал помощником клерка в банке, принадлежавшем одному из спонсоров его команды.
During the summer of his senior year in high school, Howard Keller worked as a junior clerk in a bank owned by one of the sponsors of his American Legion team.

Бывало, брат доставал новехонький карабин Шарпса с затвором, заряжавшийся патронами, — подарок одного из спонсоров «африканской экспедиции Баллантайнов», как окрестила их путешествие крупнейшая ежедневная газета «Стандард».
At other times Zouga brought up the new Sharps breechloading rifle, a gift from one of the sponsors of the expedition, "the Ballantyne Africa Expedition', as the Standard, that great daily newspaper, had named it.