Translation for "одни называют" to english

Одни называют

• some call

Translation examples

some call

Одни называют это увязкой, другие - балансом, но настроения в нескольких важных столицах оказались достаточно сильны для того, чтобы воспрепятствовать всякому согласию по компромиссному решению.
Some called in linkage, others called it balance, but the sentiments in a few important capitals were sufficiently strong to prevent any agreement on a compromise solution.

Одни называют это убийством.
Some call it murder.

Одни называют это любовным недугом, другие - как-то иначе, ...но факт в том, что Ной слегка помешался.
Some called it a labor of love. Others called it something else. But in fact, Noah had gone a little mad.

Одни называют его городком, другие — лагерем.
Some call it a town; others call it a camp.

Одни называют это переходом. Другие – смертью.
Some call it transcendence. Others call it death.

Одни называют этот мир «Земля», другие — «Терра», но «Тысячей Чертей» не зовет никто.
Some say it's Earth and some call it Terah, but nobody calls it Hell.

Я сказала: - Одни называют его Учителем, другие Сокрытым, третьи - просто Стариком.
I said, “Some call him the Teacher; some, the Hidden One; some, just the Old Man.

Некий человек с копной длинных серебристых волос, которого одни называли наемником, а другие – охотником за головами, был здесь не далее чем за два дня до нее и задавал ровно те же вопросы.
A man with long, silver hair—some called him a mercenary, others a bounty hunter—had been here not two days earlier, asking the same questions she was.

Среди них был и новоизбранный мэр Мидлмарча, местный фабрикант, и его зять, банкир-благотворитель, пользовавшийся в городе таким, весом, что одни называли его методистом, другие же елейным святошей — в зависимости от привычного лексикона, — а также нотариус, врачи и прочие видные обитатели города.
There was the newly elected mayor of Middlemarch, who happened to be a manufacturer; the philanthropic banker his brother-in-law, who predominated so much in the town that some called him a Methodist, others a hypocrite, according to the resources of their vocabulary; and there were various professional men.