Translation for "одни есть одни" to english

Одни есть одни

• one is one
• some have one

Translation examples

one is one

В этом состоит суть концепции одной программы, одного руководителя, одного бюджета и одного офиса, предложенной Группой.
That is the meaning of the concept of one programme, one leader, one budget and one office, as set forth by the Panel.

Именно поэтому мы предложили одно управление, одну программу, одного представителя и один финансовый механизм на страновом уровне.
That is why we have suggested one office, one programme, one representative and one financial mechanism at the country level.

36. Все страны экспериментального осуществления инициативы придерживались стратегий <<одной программы>>, <<одного руководителя>>, <<одних бюджетных рамок>> и <<одного фонда>>.
36. All pilot countries followed the One Programme, One Leader, One Budgetary Framework and One Fund strategies.

Мы рекомендуем создать единую систему Организацию Объединенных Наций на страновом уровне с одним руководителем, одной программой, одним бюджетом и, когда это целесообразно, одним офисом.
We recommend the establishment of One United Nations at the country level, with one leader, one programme, one budget and, where appropriate, one office.

Он верит в то, о чем сказал наш великий поэт Махмуд Дарвиш: <<Стоять здесь, оставаться здесь, всегда здесь, навечно здесь; у нас одна цель, одна цель, одна цель -- быть.
They believe in what our great poet Mahmoud Darwish said: "Standing here, staying here, permanent here, eternal here, and we have one goal, one goal, one goal ─ to be.

Тут одно только, одно: стоит только посметь!
Here there is one thing, one thing only: one has only to dare!

Снегг вынимал книги одну за одной и просматривал их.
One by one, Snape extracted Harrys books and examined them.

Однако у последующих поколений бактерий, для которых можно было ожидать, что вес хромосомных молекул будет составлять одну четвертую, одну восьмую и одну шестнадцатую разницы между весами тяжелых и обычных молекул, эти веса распадались на две группы.
But in succeeding generations, when one might expect that the weight of the chromosome molecules would be one-fourth, one-eighth, and one-sixteenth of the difference between the heavy and ordinary molecules, the weights of the molecules fell into only two groups.

– «Одно конец одно» означает «одно конец одно».
"'One over one" means one over one.

Одна точка — одна женщина. Одна жизнь.
One dot, one woman. One life.

Одна плоть, одна кровь, одна душа.
One flesh, one blood, one soul.

Одним днем, одним часом, одной минутой.
One day, one hour, one minute at a time.

– Достаточно одной фразы, одного слова, одного приказания?
One sentence—one word, one command?

Все есть одно и одно есть все.
All is one and one is all.

Мой ум заполняла собой одна мысль, одна идея, одна цель.
My mind was filled with one thought, one conception, one purpose.

Переход от одной сцены, одной поры, одной жизни к другой или к другому свершается неуловимо.
One passes imperceptibly from one scene, one age, one life to another.