Translation for "однако проблемы" to english

Однако проблемы

• however problems
• but problems

Translation examples

however problems

Однако проблемы могут возникнуть в ряде особых случаев.
However, problems may be encountered in a number of special cases.

Однако проблемы могут возникнуть, если ребенку приходится находиться во временном жилье, предоставляемом в экстренных случаях.
However, problems can arise when a child has to live in emergency accommodation.

Однако проблемы, относящиеся к правам женщин, состоящих в браке с иностранцами, не всегда получают должного внимания в работе международных форумов.
However, problems relating to the rights of women married to foreigners do not always receive the attention they deserve in the work of international forums.

Однако проблемы нередко возникают на более позднем этапе, и они бывают связаны с такими сторонами дела и аспектами, на которые Агентство повлиять не в состоянии.
However, problems often arise at a later stage, emanating from issues and aspects beyond the Agency’s control. Immediate

Однако проблемы, связанные с Пактом, возникают, когда закон не определяет конкретных обстоятельств, при которых дела могут передаваться в такие суды.
However, problems involving the Covenant occurred when the law did not specifically define the circumstances under which cases could be referred to such courts.

Его основной смысл заключается в том, что в ядерной области все обстоит хорошо, однако "проблемы, касающиеся обычных вооружений ... по-прежнему угрожают международной безопасности".
Its basic message is that all goes well in the nuclear area; however, "problems related to conventional weapons ... continue to pose a threat to international security".

Однако проблемы, касающиеся обычных вооружений, особенно распространение легкого оружия, включая противопехотные мины, и незаконная торговля ядерными материалами, по-прежнему угрожают международной безопасности.
However, problems related to conventional weapons, especially the proliferation of small arms, including anti-personnel landmines, and illicit trafficking in nuclear materials continue to pose a threat to international security.

Однако проблемы, связанные с взиманием платы за перегруженность междугородных дорог, не столь однозначны, поэтому при рассмотрении различных схем необходимо принимать во внимание последствия распределения транспортных потоков и использования имеющихся пространств.
However, problems connected with the implementation of interurban congestion charging is much less clear and distributional and spatial effects need to be taken into account when considering different schemes.

25. Однако проблемы, порождаемые несоблюдением действующих правил членами и сотрудничающими нечленами, а также ведением промысла нечленами, продолжают подрывать эффективность рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, принятых в региональных конвенционных районах.
25. However, problems of non-compliance by members and cooperating members and fishing by non-members continue to undermine the effectiveness of adopted conservation and management measures within regional convention areas.