Translation for "однако подход будет" to english

Однако подход будет

• however the approach will be
• but the approach will

Translation examples

however the approach will be

Однако подход должен быть осторожным, чтобы не упустить существующие правовые базы по защите этих лиц.
However, the approach should be careful not to overlook existing legal frameworks to protect those persons.

Однако подход, который действительно отражает новые реалии и который имеет большие перспективы в контексте реформы Совета Безопасности, это вопрос о региональной представленности.
However, an approach which is truly reflective of new realities and which carries strong potential in the context of Security Council reform is regional representation.

Однако подходит он к этому вопросу категорично, заявляя в пункте 20 своего доклада (А/57/387), что <<никакая реформа Организации Объединенных Наций не была бы полной без реформы Совета Безопасности>>.
However, he approaches the question categorically, stating in paragraph 20 of his report (A/57/387): "No reform of the United Nations would be complete without reform of the Security Council".

Однако подход, использовавшийся при подготовке доклада, как представляется, является пристрастным и неполным во многих отношениях и, похоже, что Бюро применяло избирательный подход, сосредоточившись лишь на нескольких вопросах, упуская из виду необходимость иметь общую картину всего круга проблем, существующих в области прав человека, особенно определенных в Венской декларации и программе действий.
However, the approach adopted in preparing the report seems to be partial and incomplete in many ways and the Bureau appears to have adopted a selective approach focusing on only some issues while neglecting the need for an overall perspective to the range of problems confronting the human rights arena, especially those identified in the Vienna Declaration and Programme of Action.

but the approach will

Вариант 2: Подходы, изложенные в пункте 48 а) и b) для выбора методологии исходных условий, сохраняются, однако подход c) исключается как неприменимый.
Option 2: The approaches in paragraph 48 (a) and (b) for choosing a baseline methodology are retained but approach (c) is deleted as not applicable.