Translation for "однако один быть" to english

Однако один быть

• however one to be
• but one to be

Translation examples

but one to be

Однако это только один аспект.
But it is only one aspect.

Однако, задача нелегка.
But the task is not an easy one.

Однако это только одна сторона.
But that is one thing.

Однако помимо этого принципа существуют и другие.
But it is not the only one.

Однако это лишь один инструмент.
But that is only one tool.

но, однако, как же бы решить-то?
all the same, how is one to decide?

Однако в такие времена человек немного глупеет.
But one gets a little silly during those times.

Однако должно спросить: что есть сын, как не продолжение отца?
Still, one must ask: What is the son but an extension of the father?

Однако до сознания Рона дошло, похоже, только одно слово.
But only one word of this seemed to have registered with Ron.

— Хорошее начало, — сказал Волан-де-Морт. — Однако Толстоватый всего лишь один человек.
“It is a start,” said Voldemort. “But Thicknesse is only one man.

Однако странная она какая-то!
She’s a strange one!

Однако никто ничего не сказал.
But no one said anything.

Однако кто его знает.
But one never knew.

Однако я к ним не отношусь.
But I’m not one of them.

Он у него был, однако…
We know he had one but we -

Однако ничего подобного не прозвучало.
But there wasn’t one.