Translation for "однако не только" to english

Однако не только

• however not only
• but not only

Translation examples

but not only

Однако и это еще не все.
But not only that.

Однако дело не только в этом.
But it was not only that.

Однако это не единственная проблема.
But that is not the only problem.

Однако это только один аспект.
But it is only one aspect.

Однако помимо этого принципа существуют и другие.
But it is not the only one.

Однако это лишь один инструмент.
But that is only one tool.

Однако, это лишь слова.
But this is only lip-service.

Однако речь идет не только о гуманитарном кризисе.
But this is not only a humanitarian crisis.

Однако это - лишь часть проблемы.
But this is only part of the problem.

Однако речь идет лишь о перспективе.
But this is still only a prospect.

Однако до сознания Рона дошло, похоже, только одно слово.
But only one word of this seemed to have registered with Ron.

Однако же предсказано другое, что мы воссоединимся, потерявши все, что есть у нас теперь.
But it is foreboded that that will only be when we have both lost all that we now have.

— Хорошее начало, — сказал Волан-де-Морт. — Однако Толстоватый всего лишь один человек.
“It is a start,” said Voldemort. “But Thicknesse is only one man.

Тогдашний лес походил на Кветлориэн, однако ж был гуще, мощнее, юнее.
The woods were like the woods of Lothlórien, only thicker, stronger, younger.

До рассвета не могло оставаться больше часа, однако тьма стояла кромешная.
It could only be an hour or so from dawn, yet it was pitch-black.

А что дни уходят, это верно, однако на дворе май, лето все еще не слишком близко;
And as for the passing of the days, it is now only May and high summer is not yet in;

Там и было-то всего двадцать-тридцать ударов по барабану, однако воспроизвести их требовалось очень точно.
It must have been only about twenty or thirty beats, but it had to be just so.

Однако там ничего не было.
Only there wasn’t anything there.

— Однако у нас только восемьдесят человек.
- But only eighty men!

Однако это была их лодка.
It was only their boat.

Однако Доу только ухмыльнулся.
But Dow only grinned.

Однако теперь проблема возникла.
Only now there was a problem.

Однако они были всего лишь обертонами;
But they were overtones only;

Однако лишь на долю секунды.
But only for an instant.