Translation for "однако возможно" to english

Однако возможно

• however possible
• but it is possible

Translation examples

however possible

Однако возможности ее финансирования у правительства ограничены.
However, possibilities for government financing are limited.

Однако возможно, что в среднесрочной и долгосрочной перспективе рост средних издержек на проведение испытаний и внесение коррективов частично отразится в рыночных ценах.
It is, however, possible that in the medium and long terms higher average testing and adjustment costs might be partly reflected in market prices.

Однако возможности применения прямых исключений могут оказываться весьма ограниченными, поскольку в этом случае группы по охране окружающей среды могут поставить под сомнение достоверность экомаркировки.
However, possibilities for outright exemptions may be limited because the credibility of eco-labelling may then be questioned by environmental groups.

Однако возможны и другие случаи, и для каждого из них надлежит предусматривать наиболее подходящие меры, которые должны выбираться с учетом требований, установленных в настоящей главе для этих двух ситуаций.
Other circumstances are however possible: the most appropriate provisions must be assessed for each of these with reference to the requirements specified for the above two cases.

При этом, однако, возможно, что знание позиции другого участника или участников имеет конструктивный характер, особенно в случае договоров, которые осуществляются на национальном уровне при отсутствии общего надзорного механизма.
It is, however, possible that the awareness of the position of the other party or parties is constructive, particularly in the case of treaties which are implemented at the national level without a common supervisory mechanism.

Однако возможные действия любой стороны этого Договора по сдерживанию угрозы ограниченного ракетного удара со стороны любого государства, потенциально способного нанести такой удар, не должны противоречить обязательствам по Договору.
However, possible actions taken by any party to this Treaty in order to deter the threat of limited missile attack from any State with the potential to launch such an attack should not contradict the Treaty obligations.

В соответствии с этим Украина в настоящий момент не может сделать окончательное заявление относительно рекомендации, касающейся Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, однако возможность ратификации указанного протокола будет изучена в должное время.
According to this Ukraine at the moment cannot make a definitive statement on the recommendation regarding Optional Protocol to the ICESCR, however possible ratification of the abovementioned Protocol will be examined in due course.

Однако возможное увеличение цен на продовольствие в результате осуществляемого на основе Уругвайского раунда процесса реформ вызывает большое беспокойство в Малайзии, которая является чистым импортером, в частности, пшеницы, кукурузы, риса, сахара и говядины.
However, possible increases in food prices stemming from the Uruguay Round agricultural reform process are a major concern of Malaysia, which is a net importer of wheat, maize, rice, sugar and beef, among others.

g) варианты для изучения мер в сфере спроса, связанных с движущими силами обезлесения (например, экспорт леса и лесных товаров), с учетом, однако, возможных последствий в плане дискриминационных торговых мер (АОСИС, MISC.5/Add.2);
Options for exploring demand side measures relating to drivers of deforestation (e.g. export of timber and forest products), noting, however, possible implications for discriminatory trade measures (AOSIS, MISC.5/Add.2);

Однако, возможно, они действительно звучали «вызывающе», поскольку были личными именами (или прозвищами) воинов, в то время как другие (немногие) воинственные кв.
They were, however, possibly 'aggressive' in being personal warrior names (or nicknames), whereas the other (few) warlike Q.